1 00:00:01,262 --> 00:00:02,915 Παλαιότερα στο "Claws"... 2 00:00:02,959 --> 00:00:05,092 Αυτό μοιάζει παλιές εποχές. 3 00:00:05,135 --> 00:00:06,310 Κύλινδρος: Γεια, ένα ακόμη τρέξιμο, χμ; 4 00:00:06,354 --> 00:00:09,270 -Άλλο τρέξιμο, ε; -Κάναμε 11κ χθες. 5 00:00:09,313 --> 00:00:10,836 [Γελάνε και οι δύο] 6 00:00:10,880 --> 00:00:13,274 Roller, θα μπορούσα να πάω στη Fed για το πλύσιμο των χρημάτων για όλους σας. 7 00:00:13,317 --> 00:00:14,275 [ Φτύνει ] Μμ-μμ. 8 00:00:14,318 --> 00:00:16,277 [Επευφημίες] 9 00:00:16,320 --> 00:00:18,105 Είμαστε δυνατοί! Είμαστε δυνατοί στη φασαρία! 10 00:00:18,148 --> 00:00:20,281 Ξέρεις ότι χρειάζεσαι ένα διάλειμμα από όλα αυτά τα σκατά του θείου μπαμπά. 11 00:00:20,324 --> 00:00:21,499 Ξέρω την Ido. 12 00:00:22,544 --> 00:00:23,458 Σκατά. 13 00:00:23,501 --> 00:00:25,416 -Αυτά είναι για σάς. -Σας ευχαριστώ. 14 00:00:25,460 --> 00:00:28,289 Συνεχίζεις να βγαίνεις με αυτόν τον αστυνομικό; Η Ντέσνα σου είπε να κόψεις δόλωμα. 15 00:00:28,332 --> 00:00:29,551 Την αγαπώ, Πόλυ. 16 00:00:29,594 --> 00:00:31,596 Η ζωή μου είναι εκτός ελέγχου αυτή τη στιγμή, αλλά... 17 00:00:31,640 --> 00:00:33,598 Μετά σταματήστε να φτιάχνετε ηλίθιες επιλογές ζωής! 18 00:00:33,642 --> 00:00:37,298 Έκανα σεξ μαζί σου γιατί νοιάζομαι για σένα. 19 00:00:37,341 --> 00:00:38,429 -Είμαστε σε πόλεμο. - Με ποιον; 20 00:00:38,473 --> 00:00:39,256 Οι Ρώσοι. 21 00:00:39,300 --> 00:00:40,649 Πήρα ένα από αυτά. 22 00:00:40,692 --> 00:00:42,216 -Έλα τώρα. Ερχομαι. -Είναι πολύ αργά. 23 00:00:42,259 --> 00:00:43,304 [ Κλαίγος ] Όχι. 24 00:00:43,347 --> 00:00:44,870 -Πήραν την Μπριέν. -Οι Ρώσοι; 25 00:00:44,914 --> 00:00:48,135 Πόσο μάλλον ένα ποσοστό όλων των επιχειρήσεων του; 26 00:00:48,178 --> 00:00:50,267 Η κλινική, αυτή είναι, όλα αυτά. 27 00:00:50,311 --> 00:00:51,877 Και θα ρίξω μέσα το σαλόνι. 28 00:00:51,921 --> 00:00:55,011 θα έχω 100% όλων των επιχειρήσεων σας. 29 00:00:55,055 --> 00:00:56,404 -Εσύ γιος ενός... - Πηλός! 30 00:00:56,447 --> 00:00:58,580 Μία από τις προϋποθέσεις της Riva που αποδέχτηκε τη συμφωνία 31 00:00:58,623 --> 00:01:01,104 ήταν ότι θα επέστρεφα το παλιό σαλόνι 32 00:01:01,148 --> 00:01:02,453 και συνεχίστε να ξέπλυμα χρήματος. 33 00:01:02,497 --> 00:01:04,238 Ω, νόμιζες ότι ήσουν θα σπάσει το πλήρωμα; 34 00:01:04,281 --> 00:01:06,283 Ναι, όχι αυτό το πλήρωμα! Αποκλείεται! 35 00:01:06,327 --> 00:01:09,156 Ο θείος μπαμπάς: Αυτή η ρωσική σκύλα finna αναστάτωσε ολόκληρο το καροτσάκι της Apple. 36 00:01:09,199 --> 00:01:11,245 Θα επηρεάσει και η επιχείρησή σου. 37 00:01:11,288 --> 00:01:12,811 ♪♪ 38 00:01:14,813 --> 00:01:19,514 ♪♪ 39 00:01:19,557 --> 00:01:21,516 Δύο καταθέσεις την εβδομάδα δεν είναι αρκετό. 40 00:01:21,559 --> 00:01:23,387 Ούτε στην καλύτερη περίπτωση. Θα πρέπει να δείτε το χρηματοκιβώτιο. 41 00:01:23,431 --> 00:01:25,302 Το «ξεχειλίζει» είναι μια υποτίμηση. 42 00:01:25,346 --> 00:01:26,608 Ναι, την τελευταία φορά Το τσέκαρα, 43 00:01:26,651 --> 00:01:28,175 οι αριθμοί ήταν βουτώντας εκεί. 44 00:01:28,218 --> 00:01:32,266 -Είναι, ελαφρώς. -Εντάξει, τότε γιατί η υπερχείλιση; 45 00:01:32,309 --> 00:01:34,398 Χμμ; Μίλα γι' αυτό, Κένεθ! 46 00:01:34,442 --> 00:01:36,922 Γιατί οι Χουσέρ κοιμούνται στη δουλειά! 47 00:01:36,966 --> 00:01:38,359 [Ψεύτικο ροχαλητό] 48 00:01:38,402 --> 00:01:40,274 -[Γέλια] -Σταμάτα. 49 00:01:40,317 --> 00:01:42,276 Εννοώ, μερικές εβδομάδες, δεν μπαίνουν καν. 50 00:01:42,319 --> 00:01:43,973 Θα ξεκινήσετε όλοι συλλογή χρημάτων 51 00:01:44,016 --> 00:01:45,279 από την κλινική κάθε μέρα. 52 00:01:45,322 --> 00:01:47,107 Έλα, Δ. Κάθε μέρα; 53 00:01:47,150 --> 00:01:48,978 Χρειαζόμαστε επίσης ένας νέος χονδρέμπορος. 54 00:01:49,021 --> 00:01:52,634 Οργάνωσα μια συνάντηση για πρωινό για εσάς με έναν εκπρόσωπο από την Μπόκα. 55 00:01:52,677 --> 00:01:56,333 Έχει πολύ ανταγωνιστική τιμή στο γενικό Oxy. 56 00:01:56,377 --> 00:01:58,814 Πολύ σημαντική ερώτηση -- Ε, ποιο εστιατόριο; 57 00:01:58,857 --> 00:02:00,294 Novus, 9:00 π.μ. 58 00:02:00,337 --> 00:02:01,686 Όχι, προτιμώ τη γύρη. 59 00:02:01,730 --> 00:02:04,167 Πήραν μια ομελέτα με αστακό δηλαδή για να πεθάνεις. 60 00:02:04,211 --> 00:02:05,647 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ κακό 61 00:02:05,690 --> 00:02:08,345 γιατί ο κώλος σου θα είναι στο Novus στις 9:00 π.μ. 62 00:02:08,389 --> 00:02:09,912 Ξέρεις τι, Ντέσνα, κάτι μου λέει 63 00:02:09,955 --> 00:02:12,219 κατεβαίνεις για το πώς έγινε σκατά. 64 00:02:12,262 --> 00:02:13,829 Καλώς ορίσατε στο το νέο κανονικό. 65 00:02:13,872 --> 00:02:16,005 Οι Ρώσοι τα πήραν όλα από τις κοντές τρίχες, εντάξει; 66 00:02:16,048 --> 00:02:18,399 Τραβήξτε ψηλά, αλλιώς θα σε βγάλει η Ρίβα. 67 00:02:18,442 --> 00:02:21,271 Λοιπόν, θα είστε όλοι στην κλινική πρώτο πράγμα το πρωί 68 00:02:21,315 --> 00:02:23,273 για να γυρίσει αυτή τη μαλακία. 69 00:02:23,317 --> 00:02:25,101 Είμαστε ξεκάθαροι; 70 00:02:25,145 --> 00:02:26,581 Καλός. 71 00:02:26,624 --> 00:02:29,192 Γιατί έχω άλλα σκατά Θα μπορούσα να το κάνω τώρα. 72 00:02:29,236 --> 00:02:31,020 Λοιπόν, λα-ντι-ντα. 73 00:02:31,063 --> 00:02:35,372 Ξέρω ότι δεν σκέφτηκες αυτό ήταν για όλους, εσείς; 74 00:02:35,416 --> 00:02:37,200 Αυτή η συνάντηση αναβάλλεται. 75 00:02:37,244 --> 00:02:39,942 -Αχ. -Α, θες... 76 00:02:39,985 --> 00:02:41,900 ♪ Ναι, ναι 77 00:02:43,598 --> 00:02:46,296 ♪ Αγόρι, είμαστε μόνο εγώ και εσύ 78 00:02:46,340 --> 00:02:49,430 ♪ Και είμαστε τόσο ξεθωριασμένοι 79 00:02:49,473 --> 00:02:51,606 ♪ Θέλω κάθε κομμάτι σου 80 00:02:51,649 --> 00:02:54,304 ♪ Μη με αφήνεις να περιμένω 81 00:02:54,348 --> 00:02:57,438 ♪ Χάιδεψε το σώμα μου, μωρό μου 82 00:02:57,481 --> 00:02:59,875 ♪ Μην ντρέπεσαι, μωρό μου 83 00:02:59,918 --> 00:03:02,356 ♪ Συνεχίζεις να φτάνεις για τα φώτα ♪ 84 00:03:02,399 --> 00:03:05,272 ♪ Αγόρι, απόψε, Θέλω να εμφανιστώ ♪ 85 00:03:05,315 --> 00:03:06,360 ♪ Ανεβείτε 86 00:03:06,403 --> 00:03:07,535 ♪ Γύρισε λίγο 87 00:03:07,578 --> 00:03:09,101 ♪ Ανάψτε τα φώτα 88 00:03:09,145 --> 00:03:11,016 ♪ Ανάψτε τα φώτα 89 00:03:11,060 --> 00:03:13,149 [ Το γυαλί θρυμματίζεται ][ Λαχανί ] 90 00:03:13,193 --> 00:03:17,240 ♪ Όλο αυτό το πάθος με ανάβει 91 00:03:17,284 --> 00:03:18,633 Πρέπει να πάω, όμως. 92 00:03:18,676 --> 00:03:21,984 Πάω να ελέγξω τον Ντιν πριν πάω στη δουλειά. 93 00:03:22,027 --> 00:03:23,464 Πες μου. [Γέλια] 94 00:03:23,507 --> 00:03:26,728 Τι πρέπει να κάνω να σε κάνει να μείνεις στη θέση σου; 95 00:03:26,771 --> 00:03:29,252 Μπορώ να σκεφτώ κάτι. [Γέλια] 96 00:03:31,080 --> 00:03:33,300 [Γέλια] 97 00:03:33,343 --> 00:03:34,431 Πήγαινε να τα πάρεις. 98 00:03:34,475 --> 00:03:38,087 [Γέλια] Εντάξει. Θέλω να πάω. Κατεβαίνω. 99 00:03:38,130 --> 00:03:39,784 [Γέλια] Φύγε από πάνω μου. 100 00:03:42,700 --> 00:03:43,875 Ντέσνα: Ντιν; 101 00:03:43,919 --> 00:03:46,095 [Η πόρτα κλείνει] 102 00:03:46,138 --> 00:03:47,575 Γεια σου. Τι υπάρχει στην κατσαρόλα; 103 00:03:47,618 --> 00:03:49,185 Γιατί να να σου πω τίποτα; 104 00:03:49,229 --> 00:03:53,015 Ουφ! Λοιπόν, καλημέρα και σε σένα. 105 00:03:53,058 --> 00:03:54,451 Πες μου κάτι. 106 00:03:54,495 --> 00:03:55,844 Τι συμβαίνει, Ντιν; 107 00:03:55,887 --> 00:03:58,150 Μόλις πέρασα για να ελέγξω πάνω σου στο δρόμο για τη δουλειά. 108 00:03:58,194 --> 00:03:59,500 Έρχονται και φεύγουν όλες τις ώρες. 109 00:03:59,543 --> 00:04:02,503 Ναι, πέρασα τη νύχτα στο σπίτι του Γρηγόρη. 110 00:04:02,546 --> 00:04:03,852 Κοσμήτορας, Είμαι μια ενήλικη γυναίκα. 111 00:04:03,895 --> 00:04:05,636 δεν μιλαω σχετικά με τη συνουσία. 112 00:04:05,680 --> 00:04:08,465 Η Βιρτζίνια είπε κάτι κάποια τρελή Ρωσίδα. 113 00:04:08,509 --> 00:04:09,858 Η Βιρτζίνια πήρε μεγάλο στόμα. 114 00:04:09,901 --> 00:04:11,468 Ε-Είπες ότι θα το κάνεις κάντε καλύτερες επιλογές ζωής. 115 00:04:11,512 --> 00:04:14,036 Το υποσχέθηκες. Ν-- Κοσμήτορας, αυτό είναι διαφορετικό. 116 00:04:14,079 --> 00:04:15,516 Δεν είναι τόσο κακή. 117 00:04:15,559 --> 00:04:19,041 Όχι, είμαι... Ανησυχώ για σένα. 118 00:04:19,084 --> 00:04:20,999 Μην είσαι, Ντιν. 119 00:04:21,043 --> 00:04:22,044 Καλά; 120 00:04:22,087 --> 00:04:23,611 Το έθεσα υπό έλεγχο. 121 00:04:23,654 --> 00:04:26,266 Ωχ-ουχ. Κοίτα με. Κοίτα με. 122 00:04:26,309 --> 00:04:27,397 Πήρα αυτό. 123 00:04:30,008 --> 00:04:31,227 Καλά; 124 00:04:31,271 --> 00:04:32,315 Καλά. 125 00:04:32,359 --> 00:04:33,621 Καλά. 126 00:04:33,664 --> 00:04:34,665 Καλά. 127 00:04:34,709 --> 00:04:35,405 Καλά. 128 00:04:35,449 --> 00:04:36,841 [Αναπαραγωγή μουσικής σε υψηλό ρυθμό] 129 00:04:36,885 --> 00:04:39,844 [ Αδιάκριτες συνομιλίες, γέλιο] 130 00:04:39,888 --> 00:04:41,063 [Κουδουνάκια] 131 00:04:43,370 --> 00:04:45,459 Γεια, όλοι. 132 00:04:45,502 --> 00:04:47,461 Το έκαναν τα αγόρια να τα καταφέρεις από την κλινική ακόμα; 133 00:04:47,504 --> 00:04:48,984 Θα κοιτάξεις σε εκείνη τη λάμψη; 134 00:04:49,027 --> 00:04:50,551 Δεν μπορείς να κάνεις ψεύτικα αυτή η ωριμότητα και η πραγματικότητα. 135 00:04:50,594 --> 00:04:53,380 Εντάξει, σοβαρά, το έκαναν; "Σοβαρά, έτσι;" 136 00:04:53,423 --> 00:04:55,251 Κοίτα τώρα! 137 00:04:55,295 --> 00:04:56,948 Paging Dr. Do-Me-Right. 138 00:04:56,992 --> 00:04:57,862 [Γέλια] 139 00:04:57,906 --> 00:04:59,429 Ντέσνα: Δεν σε αντέχω! 140 00:04:59,473 --> 00:05:01,126 Ω, στάζει από πάνω σου, κορίτσι. [Γέλια] 141 00:05:01,170 --> 00:05:03,346 Μπορώ να νιώσω αυτό το χάλι από εδώ πέρα. 142 00:05:03,390 --> 00:05:06,306 Ο άντρας μου δεν έχει κατέβει πάνω μου από τότε που έφυγε ο ΛεΜπρόν. 143 00:05:06,349 --> 00:05:07,437 Αχ! Ωχ 144 00:05:07,481 --> 00:05:09,483 Το φοράω καλά, δεν το κάνω; 145 00:05:09,526 --> 00:05:11,006 Ε, ναι. Ναι, ναι! 146 00:05:11,049 --> 00:05:12,964 Ξέρετε ότι υπάρχει αυτό το εξαιρετικά σπάνιο είδος δελφινιού 147 00:05:13,008 --> 00:05:14,357 με ένα μεγάλο κέρατο σαν μονόκερος; 148 00:05:14,401 --> 00:05:17,360 Ακούγεται σαν Ντέσνα μπορεί να τον έβρισκε, αγαπητέ! 149 00:05:17,404 --> 00:05:18,666 [Γέλια] 150 00:05:18,709 --> 00:05:19,536 το έκανα. 151 00:05:19,580 --> 00:05:22,452 [Το γέλιο συνεχίζεται] 152 00:05:22,496 --> 00:05:25,107 -Ου! -Έφυγες, μπισκότο με ζάχαρη; 153 00:05:25,150 --> 00:05:26,108 Ναι. Καλά. 154 00:05:26,151 --> 00:05:27,501 Αντίο. μμ. 155 00:05:27,544 --> 00:05:29,198 Με παίρνεις τηλέφωνο μόλις βγαίνεις, εντάξει; 156 00:05:29,241 --> 00:05:32,419 Και μην ξεχνάς... Ο Κεν έρχεται για δείπνο. 157 00:05:32,462 --> 00:05:34,595 Δείτε αυτό -- μόλις χωρίσαμε, 158 00:05:34,638 --> 00:05:36,161 και ήδη, είναι στο Gertrude Stein's 159 00:05:36,205 --> 00:05:37,249 με την ομάδα σόφτμπολ. 160 00:05:37,293 --> 00:05:38,816 Άσε με να δω. 161 00:05:38,860 --> 00:05:40,949 μμ! Κορίτσι, δείχνει πραγματικά ευτυχισμένη 162 00:05:40,992 --> 00:05:42,385 για μπάτσο που μόλις απολύθηκε. 163 00:05:42,429 --> 00:05:44,953 Πρέπει να σταματήσεις καταδιώκοντας την Arlene στο Insta. 164 00:05:44,996 --> 00:05:46,476 Δεν είναι υγιεινό! 165 00:05:46,520 --> 00:05:47,999 Ω, σκατά, όλοι. Κοντεύει να είναι 11:00. 166 00:05:48,043 --> 00:05:49,566 Roller's baby mama's πρόκειται να είμαι εδώ. 167 00:05:49,610 --> 00:05:51,873 -Ω! -Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 168 00:05:51,916 --> 00:05:55,311 [ Ρίμσκι-Κόρσακοφ «Πτήση του Bumblebee» παίζει ] 169 00:05:55,355 --> 00:05:57,139 Συγγνώμη. Δώσε μου αυτό. 170 00:05:57,182 --> 00:06:06,104 ♪♪ 171 00:06:06,148 --> 00:06:15,331 ♪♪ 172 00:06:15,375 --> 00:06:16,506 Αχ! 173 00:06:16,550 --> 00:06:23,470 ♪♪ 174 00:06:23,513 --> 00:06:29,911 ♪♪ 175 00:06:29,954 --> 00:06:30,912 Γιατί; 176 00:06:30,955 --> 00:06:32,130 Βιαστείτε! 177 00:06:32,174 --> 00:06:33,654 [Φτυσίματα] Εσείς είχατε ένα από αυτά; 178 00:06:33,697 --> 00:06:35,482 [Ρώσικη μουσική παίζει] 179 00:06:35,525 --> 00:06:36,613 Είναι πάντα εδώ. 180 00:06:36,657 --> 00:06:37,440 Όπως ο HPV. 181 00:06:37,484 --> 00:06:39,094 KGB HPV. 182 00:06:39,137 --> 00:06:40,356 [Γέλια] 183 00:06:40,400 --> 00:06:41,488 [Κουδουνάκια] 184 00:06:41,531 --> 00:06:44,752 ♪♪ 185 00:06:44,795 --> 00:06:46,884 Όλα: Dobroye utro! 186 00:06:46,928 --> 00:06:48,451 ♪♪ 187 00:06:48,495 --> 00:06:49,583 ♪ Ναι! 188 00:06:53,456 --> 00:06:57,634 [ Παίζει κλασική μουσική, αδιάκριτες συνομιλίες] 189 00:06:57,678 --> 00:07:04,206 ♪♪ 190 00:07:04,249 --> 00:07:05,686 [Αναστεναγμοί] 191 00:07:08,515 --> 00:07:10,473 Πού είναι ο Roller; 192 00:07:10,517 --> 00:07:11,692 Κάνοντας τρέξιμο για τη θεία σου. 193 00:07:11,735 --> 00:07:13,476 [ Bell jingles ]Πρωί, ζυμαρικά. 194 00:07:13,520 --> 00:07:15,260 Πώς πάμε; Πώς πάμε; 195 00:07:15,304 --> 00:07:17,828 Mnh-mnh. Δεν θα πεις «Τι συμβαίνει; στη μαμά σου; 196 00:07:17,872 --> 00:07:19,264 [Η πόρτα κλείνει, το κουδούνι χτυπάει] 197 00:07:19,308 --> 00:07:21,571 Κανείς δεν είχε χρόνο για αυτό.[ Scoffs ] 198 00:07:21,615 --> 00:07:23,747 Λοιπόν, τελειώσατε τα τρεξίματα ήδη; 199 00:07:23,791 --> 00:07:25,793 Ναί. Προσπάθησα να ανοίξω αυτόν τον λογαριασμό, 200 00:07:25,836 --> 00:07:28,752 αλλά υπήρχαν πάρα πολλά ψηφία στον εν λόγω ΑΦΜ. 201 00:07:28,796 --> 00:07:31,363 Η τράπεζα άνοιξε για μιάμιση ώρα. 202 00:07:31,407 --> 00:07:33,888 Μόλις μπείτε εδώ να πω κάτι για αυτό; 203 00:07:33,931 --> 00:07:37,195 Des, είναι ανοιχτό όλη μέρα. Επιπλέον, ούτως ή άλλως ξεγλιστράμε. 204 00:07:37,239 --> 00:07:38,980 Είσαι... 205 00:07:39,023 --> 00:07:39,894 [Το συρτάρι κλείνει] 206 00:07:39,937 --> 00:07:42,331 Στο γραφείο μου, Ρόλερ -- τώρα. 207 00:07:47,554 --> 00:07:48,598 Κατεστραμμένο. 208 00:07:48,642 --> 00:07:49,904 Pbhhht! 209 00:07:51,775 --> 00:07:53,647 Γεια, μωρό μου. 'Γουλιά. 210 00:07:54,952 --> 00:07:57,520 Χμ, τι -- τι ώρα θα πας να πάρω τα κορίτσια απόψε; 211 00:07:57,564 --> 00:07:59,609 Την ίδια ώρα. Σου έστειλα μήνυμα. 212 00:08:01,132 --> 00:08:03,570 Νομίζεις ότι μπορούμε Μίλα μόνο για ένα λεπτό; Μίλα με το αγόρι σου. 213 00:08:03,613 --> 00:08:05,659 Δεν είναι φίλος μου. έχω σου το είπε ένα εκατομμύριο φορές. 214 00:08:05,702 --> 00:08:07,965 Λοιπόν, κατέστρεψες τον γάμο μας για κάποιο τυχαίο πουλί. 215 00:08:08,009 --> 00:08:09,793 [Αναστεναγμοί] Ξέρεις τι; 216 00:08:09,837 --> 00:08:13,101 Έχω βαρεθεί τόσο πολύ να με κρίνουν από τη Vanilla Bryce. 217 00:08:13,144 --> 00:08:14,232 Υ-Εσύ -- 218 00:08:14,276 --> 00:08:18,715 ♪♪ 219 00:08:18,759 --> 00:08:21,022 Ρολό, αυτό δεν είναι αστείο. 220 00:08:21,065 --> 00:08:23,241 Άκουσες τι είπα χθες το βράδυ; 221 00:08:23,285 --> 00:08:24,329 Ποιο είναι το κίνητρό μας; 222 00:08:24,373 --> 00:08:25,853 Θάνατος, μαλάκα! 223 00:08:25,896 --> 00:08:27,768 Πρέπει να πάρουμε αυτοί οι Ρώσοι έξω, 224 00:08:27,811 --> 00:08:28,986 επαναφορά σε ένα. 225 00:08:29,030 --> 00:08:30,684 Μέχρι πότε Δούλευα για σένα; 226 00:08:30,727 --> 00:08:32,555 [ Scoffs ]Λειτουργεί μια χαρά. 227 00:08:32,599 --> 00:08:33,861 Ναι, ήταν δουλεύει για σένα. 228 00:08:33,904 --> 00:08:36,472 Ξέρεις τι άλλο δούλευε; Χμμ; 229 00:08:36,516 --> 00:08:38,866 [Αναστεναγμοί] 230 00:08:38,909 --> 00:08:40,781 Ακόμα με εκείνο το μουνί γιατρός; 231 00:08:40,824 --> 00:08:42,783 Δεν είναι δική σου δουλειά. 232 00:08:42,826 --> 00:08:44,175 Ο Ρουβάλ δεν έχει δίκιο για σένα. 233 00:08:44,219 --> 00:08:45,263 Και είσαι; 234 00:08:45,307 --> 00:08:47,004 Σκατά. Αν αυτό το γραφείο μπορούσε μόνο να μιλήσει. 235 00:08:47,048 --> 00:08:49,441 Θα έλεγε "30 δευτερόλεπτα ή λιγότερο." 236 00:08:49,485 --> 00:08:50,573 [Γέλια] 237 00:08:50,617 --> 00:08:51,705 Σου λείπουν μέρες. 238 00:08:51,748 --> 00:08:53,707 Όχι, σου λείπουν μέρες. 239 00:08:53,750 --> 00:08:55,665 Και τελείωσαν. 240 00:08:55,709 --> 00:08:57,362 Λοιπόν πάμε στο βήμα, Ρολό, 241 00:08:57,406 --> 00:09:00,017 γιατί αυτά τα χρήματα δεν θα πλυθεί μόνος του. 242 00:09:03,107 --> 00:09:04,152 κορίτσι -- 243 00:09:04,195 --> 00:09:06,284 Μετακίνηση. 244 00:09:06,328 --> 00:09:07,285 [Κουδουνάκια] 245 00:09:07,329 --> 00:09:09,244 [Ο άνθρωπος γελάει] 246 00:09:09,287 --> 00:09:14,292 ♪♪ 247 00:09:14,336 --> 00:09:16,730 ♪ Τραβήξτε την μακριά με μισό sashay ♪ 248 00:09:16,773 --> 00:09:19,733 [Ακούγεται κάντρι μουσική] 249 00:09:19,776 --> 00:09:21,865 ♪ Ο Αλλεμάν έφυγε στη γωνιά σου ♪ 250 00:09:21,909 --> 00:09:24,999 Κύκλος αριστερά! Κύκλωσε δεξιά! [Γέλια] 251 00:09:25,042 --> 00:09:26,653 Ουάου, όου! Με το sashay! 252 00:09:26,696 --> 00:09:28,785 Ουου, ω, ροντέο! 253 00:09:28,829 --> 00:09:29,917 Τι; 254 00:09:29,960 --> 00:09:31,092 Τι; 255 00:09:31,135 --> 00:09:32,310 Τι; 256 00:09:32,354 --> 00:09:33,355 Τι, Μπράις; 257 00:09:33,398 --> 00:09:34,704 Ξέρεις τι, σκατά! 258 00:09:34,748 --> 00:09:36,663 Γεια σου! Έι, άι, άι, άι, άι. 259 00:09:36,706 --> 00:09:38,708 Ερχομαι. Δεν μπορούμε να είμαστε κάνοντας αυτό κάθε μέρα. 260 00:09:38,752 --> 00:09:41,755 Το ξανατραβάς αυτό, Θα καλέσω την αστυνομία. 261 00:09:43,931 --> 00:09:46,629 Γεια σου. Πήγαινε honky tonk, Ραββί. 262 00:09:46,673 --> 00:09:51,155 ♪♪ 263 00:09:51,199 --> 00:09:52,330 [Χτυπήματα στο γυαλί] 264 00:09:52,374 --> 00:09:53,854 Η FUPA μου πονάει. 265 00:09:53,897 --> 00:09:54,898 Βάλε το όνομά σου στη λίστα. 266 00:09:54,942 --> 00:09:56,639 Ένας γιατρός θα είναι μαζί σας σύντομα. 267 00:09:56,683 --> 00:09:57,901 Ξέρω τα δικαιώματά μου. 268 00:09:57,945 --> 00:09:59,555 Δεν μπορείς να έχεις λίγη ενσυναίσθηση από τον άντρα; 269 00:09:59,599 --> 00:10:01,818 [ Μυρίζοντας ] 270 00:10:01,862 --> 00:10:03,080 [Μπιπ του πληκτρολογίου] 271 00:10:05,430 --> 00:10:06,649 [Συναγερμός] 272 00:10:06,693 --> 00:10:07,650 Αχ! Γεια σου! Γεια σου! 273 00:10:07,694 --> 00:10:09,173 -Το κατάλαβα. -Γνώση! 274 00:10:09,217 --> 00:10:12,220 -Γεια, φίλε, τι... -Τι κάνεις;! 275 00:10:12,263 --> 00:10:13,961 Το ασφαλές μας μπορεί μόνο φιλοξενούν 30 χιλιάδες. 276 00:10:14,004 --> 00:10:16,137 Δεν έχω χώρο πια γιατί εσείς οι δύο ηλίθιοι 277 00:10:16,180 --> 00:10:17,660 δεν έκαναν καταθέσεις! 278 00:10:17,704 --> 00:10:20,141 Ποιο είναι το πρόβλημά σου, ε; Δεν μπορούμε να πληρώσουμε ούτε τους λογαριασμούς μας, 279 00:10:20,184 --> 00:10:22,578 και είσαι εδώ μέσα καίτε χρήματα στο γραφείο σας; 280 00:10:22,622 --> 00:10:23,840 Τι κι αν οι ομοσπονδιακοί εμφανιστείτε, ε; 281 00:10:23,884 --> 00:10:25,842 Πώς να εξηγήσω 100.000$ σε 1$;! 282 00:10:25,886 --> 00:10:27,322 έχασες τα μυαλά σου, άνθρωπος. 283 00:10:27,365 --> 00:10:29,280 Πουλάμε τα σκατά μας βάλτε ένα Happy Meal στο τραπέζι. 284 00:10:29,324 --> 00:10:31,848 Α, ναι; Ναι; Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 285 00:10:31,892 --> 00:10:34,329 Μετά κάνε τη δουλειά υποτίθεται ότι πρέπει να κάνετε! 286 00:10:34,372 --> 00:10:35,678 Καλά;! κάνε τη δουλειά... 287 00:10:35,722 --> 00:10:37,375 Κάντε τη δουλειά! 288 00:10:37,419 --> 00:10:41,075 ♪♪ 289 00:10:41,118 --> 00:10:42,293 Κρέας ελαφιού. 290 00:10:42,337 --> 00:10:43,294 [Γέλια] 291 00:10:43,338 --> 00:10:45,906 Ελαφάκι; Όπως και να το αποκαλείς. 292 00:10:45,949 --> 00:10:49,910 Διαπραγματεύτηκε 160 λίρες ελαφιού ελαφιού 293 00:10:49,953 --> 00:10:52,826 για μια θέση η Σχολική Επιτροπή Myakkahatchee. 294 00:10:52,869 --> 00:10:54,088 Όχι, δεν το έκανε. 295 00:10:54,131 --> 00:10:56,133 Απλά ένα βρώμικο, συνεννόηση γυναίκα 296 00:10:56,177 --> 00:10:59,267 που δεν θα έπρεπε να είναι τριγύρω παιδιά ή τρόφιμα. [Γέλια] 297 00:10:59,310 --> 00:11:03,184 Κανείς δεν ξέρει για αυτό, αλλά Ido. Ξέρω. 298 00:11:03,227 --> 00:11:05,839 Και θα την ενημερώσω ξέρω 299 00:11:05,882 --> 00:11:07,231 με αυτά. Ωχ! 300 00:11:07,275 --> 00:11:09,930 Έχουμε τους εντολείς μας» γεύμα σήμερα το απόγευμα. 301 00:11:09,973 --> 00:11:13,716 Θα τα φλασάρω κάθε ευκαιρία που έχω. 302 00:11:13,760 --> 00:11:15,762 Γιατί πρέπει να είσαι τόσο κακός; 303 00:11:15,805 --> 00:11:16,806 Ωχ, είσαι καλλιτέχνης Jenn. 304 00:11:16,850 --> 00:11:19,243 [Γέλια] Ω, ευχαριστώ μωρό μου. 305 00:11:19,287 --> 00:11:21,202 Λοιπόν, καλύτερα να τρέξεις, Μπάμπη. 306 00:11:22,420 --> 00:11:23,639 Η Ντέσνα. 307 00:11:23,683 --> 00:11:24,988 Μόνο τα δύο σεντ μου, 308 00:11:25,032 --> 00:11:27,643 αλλά μου αρέσει ο τρόπος όλοι είχατε το μέρος πριν. 309 00:11:27,687 --> 00:11:28,862 Και εσύ και εγώ, κορίτσι μου. 310 00:11:30,037 --> 00:11:31,734 Σκατά. Ο Κλέι δεν απαντά. 311 00:11:31,778 --> 00:11:34,084 Είναι σαν να αρνείται να αποδεχτώ την εξουσία μου. 312 00:11:34,128 --> 00:11:35,869 Λοιπόν, Des, είναι σε πένθος. 313 00:11:35,912 --> 00:11:37,479 Η Ρίβα όχι νοιαστείτε για αυτό. 314 00:11:37,522 --> 00:11:38,959 Αφήστε την κυρία Πούτιν σε μένα. 315 00:11:39,002 --> 00:11:41,483 Έχουμε κατανόηση. θα την χειριστώ. 316 00:11:41,526 --> 00:11:43,398 - Ντέσνα. -Ε; 317 00:11:43,441 --> 00:11:45,182 Πρέπει να μιλήσουμε. 318 00:11:46,096 --> 00:11:48,751 Κορίτσι, σκεφτόμουν το ίδιο πράγμα. 319 00:11:48,795 --> 00:11:50,797 Το γραφείο μου. 320 00:11:50,840 --> 00:11:54,017 Κοίτα, ξέρω ότι τα αγόρια δεν το έχουν έκανε αρκετά τραπεζικά τρεξίματα, 321 00:11:54,061 --> 00:11:55,889 αλλά νομίζω πήραν το μήνυμα. 322 00:11:55,932 --> 00:11:58,108 Δεν είμαι εδώ για το στρουμφ. 323 00:11:58,152 --> 00:12:00,067 Η οικογένειά μου θέλει περισσότερο κέρδος. 324 00:12:00,110 --> 00:12:01,851 Θα πουλήσουμε κοκαΐνη στο She's, 325 00:12:01,895 --> 00:12:03,810 και θα διευκολύνετε. 326 00:12:03,853 --> 00:12:06,029 [Χλευάζει] Ω, όχι, δεν θα το κάνω. 327 00:12:06,073 --> 00:12:08,118 Δεν μπορώ να κουνηθώ χωρίς κοκαΐνη, Ρίβα, 328 00:12:08,162 --> 00:12:10,033 και ούτε μπορεί κάποιο από τα κορίτσια μου. 329 00:12:10,077 --> 00:12:12,035 Θέλω να πω, το ξέπλυμα μαύρου χρήματος είναι αρκετά κακό. 330 00:12:12,079 --> 00:12:14,995 Λοιπόν, το κοκ είναι μεγάλος, κακός λύκος, 331 00:12:15,038 --> 00:12:17,562 αλλά οπιοειδή σελίνι σε απελπισμένους κοκκινιστές 332 00:12:17,606 --> 00:12:18,868 είναι εντάξει, κανένα πρόβλημα; 333 00:12:18,912 --> 00:12:22,002 Ένα -- ένα είναι νόμιμο. Το άλλο; Όχι τόσο πολύ. 334 00:12:22,045 --> 00:12:24,091 Συνέχισε να κοροϊδεύεις τον εαυτό σου. 335 00:12:24,134 --> 00:12:27,181 Πάρτε τους Hussers να έρθουν στο γηροκομείο, λοιπόν. 336 00:12:27,224 --> 00:12:29,444 Ποιο γηροκομείο; Είναι που το κόβουν. 337 00:12:29,487 --> 00:12:32,752 Οι Hussers παραλαμβάνουν το προϊόν και παραδώστε το στην She She's, 338 00:12:32,795 --> 00:12:33,970 όπου το πουλάνε στρίπερ. 339 00:12:34,014 --> 00:12:35,232 [ Εισπνέει απότομα ] 340 00:12:35,276 --> 00:12:38,975 Απόψε... είναι σημαντική η νύχτα. 341 00:12:39,019 --> 00:12:41,717 Προσπαθούμε να κάνουμε κράτηση Μίλο Γιαννόπουλος 342 00:12:41,761 --> 00:12:44,154 να DJ ένα baby shower. 343 00:12:44,198 --> 00:12:46,026 Πρέπει να το κάνουν έως τις 8:00. 344 00:12:46,069 --> 00:12:47,854 Χωρίς εξαιρέσεις, Ντέσνα. 345 00:12:47,897 --> 00:12:49,856 [Η πόρτα ανοίγει] 346 00:12:49,899 --> 00:12:51,509 Σκατά. 347 00:12:53,424 --> 00:12:54,991 Έρχεται η μητέρα σου. Γιατί; 348 00:12:55,035 --> 00:12:56,471 Το ηλίθιο βιβλίο της. 349 00:12:56,514 --> 00:12:58,038 Δεν θέλω να τη δω. 350 00:12:58,081 --> 00:13:00,083 Αυτό μας κάνει δύο. 351 00:13:00,127 --> 00:13:03,739 Οι Hussers καλύτερα να είσαι εκεί, Ντέσνα. 352 00:13:03,783 --> 00:13:05,088 [Κουδουνάκια] 353 00:13:06,873 --> 00:13:08,613 [Κουδουνάκια] 354 00:13:08,657 --> 00:13:10,746 ♪♪ 355 00:13:10,790 --> 00:13:11,921 [Κουδουνάκια] 356 00:13:11,965 --> 00:13:15,664 ♪♪ 357 00:13:15,707 --> 00:13:17,666 [Κουδουνάκια] 358 00:13:17,709 --> 00:13:23,977 ♪♪ 359 00:13:24,020 --> 00:13:25,892 [Κουδουνάκια] 360 00:13:25,935 --> 00:13:27,371 Λοιπόν, τι στο διάολο ήταν περίπου αυτό; 361 00:13:27,415 --> 00:13:30,070 Θέλει να κάνουμε logistics για την επιχείρηση κοκ. 362 00:13:30,113 --> 00:13:32,115 Αυτό είναι πολύ πιο πάνω ο βαθμός αμοιβής μας. 363 00:13:32,159 --> 00:13:34,422 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω αύξηση. Όχι έτσι, ζάχαρη. 364 00:13:34,465 --> 00:13:36,816 Είσαι τρελός; Δεν αγγίζουμε τον τζακ. 365 00:13:36,859 --> 00:13:38,861 Θέλει τους Hussers για να το εξαντλήσω από το She She's, 366 00:13:38,905 --> 00:13:42,996 οπότε τώρα πρέπει να πάω να ανάψω φωτιά κάτω από τον κολλώδη κώλο του Κλέι. 367 00:13:46,913 --> 00:13:49,654 [ Αναπαραγωγή μελοδραματικής μουσικής ] 368 00:13:49,698 --> 00:13:56,923 ♪♪ 369 00:13:56,966 --> 00:13:59,186 ♪♪ 370 00:13:59,229 --> 00:14:01,318 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 371 00:14:01,362 --> 00:14:04,278 ♪♪ 372 00:14:04,321 --> 00:14:05,888 Γεια σου, Τόμπι! 373 00:14:05,932 --> 00:14:07,934 Είδος κανάτας! Γιατί έκανες να τα βάλω εδώ; 374 00:14:07,977 --> 00:14:09,239 Toby: Είπες «τα πάντα». 375 00:14:09,283 --> 00:14:11,154 Λοιπόν, όχι αυτά. Έπρεπε να ξέρεις καλύτερα. 376 00:14:11,198 --> 00:14:13,809 Αυτά ήταν του Juanda. Δεν τα βάζεις εδώ έξω. 377 00:14:13,853 --> 00:14:14,984 Πώς τολμάς. Πάρε -- Πάρε τα χέρια σου από εκεί. 378 00:14:15,028 --> 00:14:16,899 Δώσ' το σε μένα! Δώσ' το σε μένα! Είναι δικό μου! 379 00:14:16,943 --> 00:14:18,858 Δεν θα σου το δώσω! Αυτά είναι δικά μου! 380 00:14:18,901 --> 00:14:20,860 Πόσο μάλλον τα πουλάμε και αυτά; 381 00:14:22,252 --> 00:14:24,080 -Αυτά δεν ήταν του Χουάντα. -Α, Τόμπι, μην... 382 00:14:24,124 --> 00:14:24,994 Πάρτε -- G-Gimme αυτά! 383 00:14:25,038 --> 00:14:26,909 Δώστε μου τα! Είναι δικό μου! 384 00:14:26,953 --> 00:14:28,955 Δώσε μου! Πάρτε -- Πού είναι η μαμά σου, ε; 385 00:14:28,998 --> 00:14:30,782 Αυτά είναι της νεκρής γυναίκας μου, στο διάολο! 386 00:14:30,826 --> 00:14:33,916 Ντέσνα: Είναι σοβαρή, εντάξει; 387 00:14:33,960 --> 00:14:36,919 Και βάζει πολλή πίεση πάνω μου. 388 00:14:36,963 --> 00:14:40,357 Είχα κάτι ιδιαίτερο σε εκείνη την κλινική, Des -- 389 00:14:40,401 --> 00:14:42,098 νόμιμα ναρκωτικά. 390 00:14:42,142 --> 00:14:44,405 Τώρα θέλει στρίπερ που πουλάνε κοκ; 391 00:14:44,448 --> 00:14:45,667 Ακριβώς όπως τους παλιούς κακούς καιρούς. 392 00:14:45,710 --> 00:14:47,669 Εντάξει, κοίτα. Ούτε εγώ το αγαπώ. 393 00:14:48,670 --> 00:14:50,193 Πυροβόλησε τη γυναίκα μου, Ντες. 394 00:14:50,237 --> 00:14:53,240 Και απήχθη η εγγονή σου -- αυτό το μέρος. 395 00:14:53,283 --> 00:14:56,547 Έτσι όλοι μας κατέληξε να δουλεύει για εκείνη. 396 00:14:56,591 --> 00:15:00,029 Λοιπόν, πάρτε τα φάρμακα στο She She's στις 8:00. 397 00:15:00,073 --> 00:15:02,553 Και μπορούμε να ζήσουμε σκύλα για αυτό μια άλλη μέρα. 398 00:15:03,990 --> 00:15:05,905 Νόμιζες ότι ήθελες έξω από αυτή τη ζωή. 399 00:15:07,123 --> 00:15:09,386 Έκανα μια επιλογή. 400 00:15:09,430 --> 00:15:10,953 Τα κάναμε όλα. 401 00:15:12,694 --> 00:15:14,609 Μέχρι τις 8:00! 402 00:15:15,653 --> 00:15:18,395 Και δεν σε ρωτάω. 403 00:15:18,439 --> 00:15:20,876 [Τα πουλιά που κλαίνε] 404 00:15:22,356 --> 00:15:24,184 [Νερό που τρέχει] 405 00:15:24,227 --> 00:15:25,272 [Αναστεναγμοί] 406 00:15:25,315 --> 00:15:26,969 Εσείς -- θέλετε λίγο ανθρακούχο νερό; 407 00:15:27,013 --> 00:15:30,364 Ω, ναι -- σε ένα λεπτό. Και πάλι τροφική δηλητηρίαση. 408 00:15:30,407 --> 00:15:32,192 Ω. Ναι. 409 00:15:32,235 --> 00:15:34,281 O-Ή εγκυμοσύνη. 410 00:15:36,936 --> 00:15:38,850 Μάλλον αυτό. 411 00:15:38,894 --> 00:15:41,331 Π-Π-Μάλλον έξι ή επτά εβδομάδες. 412 00:15:41,375 --> 00:15:42,506 Πώς το ήξερες; 413 00:15:42,550 --> 00:15:44,900 Α, ε, καλά, μυρίζεις συνέχεια, 414 00:15:44,944 --> 00:15:48,599 και τη γέφυρα της μύτης σου είναι δύο χιλιοστά ευρύτερο, 415 00:15:48,643 --> 00:15:50,384 και είσαι πολύ κυκλοθυμική, 416 00:15:50,427 --> 00:15:53,996 και έχεις παραπονεθεί για τον πόνο στο στήθος. 417 00:15:56,042 --> 00:15:59,393 Θα σου έλεγα. Υπόσχομαι. 418 00:15:59,436 --> 00:16:01,351 ξέρω. ξέρω. ήμουν. 419 00:16:01,395 --> 00:16:03,136 Έκανα υπομονή. 420 00:16:03,179 --> 00:16:06,617 ♪♪ 421 00:16:06,661 --> 00:16:08,880 Ευχαριστώ, Dean. 422 00:16:08,924 --> 00:16:10,665 Καλά. Καλά. 423 00:16:10,708 --> 00:16:12,014 [Το "Word Up" του Cameo παίζει ] 424 00:16:12,058 --> 00:16:14,234 ♪ Πες λοιπόν όλα τα αγόρια και τα κορίτσια ♪ 425 00:16:14,277 --> 00:16:18,107 ♪ Πες στον αδερφό σου, σου αδερφή, και η μητέρα σου, επίσης ♪ 426 00:16:18,151 --> 00:16:20,501 ♪ Γιατί είμαστε περίπου να κατέβεις ♪ 427 00:16:20,544 --> 00:16:22,068 ♪ Και θα ξέρεις απλά τι να κάνεις ♪ 428 00:16:22,111 --> 00:16:26,463 ♪ Κουνήστε τα χέρια σας στον αέρα σαν να μην σε νοιάζει ♪ 429 00:16:26,507 --> 00:16:28,378 ζω για τον Λάρι Μπλάκμον! 430 00:16:28,422 --> 00:16:30,641 [Γελάνε και οι δύο] 431 00:16:30,685 --> 00:16:31,947 ♪ Κάνε τον χορό σου 432 00:16:31,991 --> 00:16:33,253 ♪ Κάνε τον χορό σου 433 00:16:33,296 --> 00:16:35,951 ♪ Κάνε γρήγορα τον χορό σου, μαμά 434 00:16:35,995 --> 00:16:38,867 ♪ Έλα μωρό μου, πες μου, ποια είναι η λέξη; ♪ 435 00:16:38,910 --> 00:16:39,955 ♪ Λήψη 436 00:16:39,999 --> 00:16:42,566 [Γελάνε και οι δύο] 437 00:16:42,610 --> 00:16:44,046 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Περιμένετε. 438 00:16:44,090 --> 00:16:46,309 Άσε με -- άσε με ξεκαθαρίστε το. 439 00:16:46,353 --> 00:16:48,050 Α-χα. μια χαρά, 440 00:16:48,094 --> 00:16:50,096 το D-game είναι στο σημείο, 441 00:16:50,139 --> 00:16:52,098 μου φτιάχνεις δείπνο με ολόκληρο κοστούμι, 442 00:16:52,141 --> 00:16:54,230 και ξέρεις όλες τις λέξεις στο "Word Up". 443 00:16:54,274 --> 00:16:56,885 Δεν μπορείς να είσαι ότι τέλειο. 444 00:16:56,928 --> 00:16:58,582 Φοβάμαι...είμαι. 445 00:16:58,626 --> 00:17:01,933 [Γέλια] 446 00:17:01,977 --> 00:17:04,327 μμ. Λοιπόν, ξέρεις τι δεν είναι τέλειο; 447 00:17:04,371 --> 00:17:07,156 [ Τροχάλισμα ]Το κοτόπουλο σου, γιατί μυρίζει σαν να καίγεται. 448 00:17:07,200 --> 00:17:08,505 Ω, Μέρντε! 449 00:17:08,549 --> 00:17:10,551 Όλος αυτός ο χορός! 450 00:17:10,594 --> 00:17:12,292 Ωχ! Ξέρεις τι; 451 00:17:12,335 --> 00:17:14,555 Η μαμά μου το κάνει αυτό κάθε Κυριακή. 452 00:17:14,598 --> 00:17:17,166 Είναι πάντα τέλειο. Λοιπόν, αυτό δεν είναι τέλειο. 453 00:17:17,210 --> 00:17:20,517 Ξέρεις, απλά πρέπει κόψτε το καμένο μέρος. 454 00:17:20,561 --> 00:17:22,693 Κάνε τι, τώρα; Μην ανησυχείς για αυτό. 455 00:17:23,781 --> 00:17:25,957 [Αναστεναγμοί] Λοιπόν, πώς ήταν η μέρα σας; 456 00:17:26,001 --> 00:17:28,090 Λοιπόν, ήταν εντάξει, 457 00:17:28,134 --> 00:17:31,180 αλλά το αφεντικό μου μου δίνει πραγματικός πυρετός. 458 00:17:31,224 --> 00:17:32,834 Ξεκινήστε μια επανάσταση. 459 00:17:35,184 --> 00:17:37,012 Αν δεν σου αρέσει το κυβερνών κόμμα, 460 00:17:37,056 --> 00:17:38,753 απλά κάντε πραξικόπημα. 461 00:17:40,494 --> 00:17:42,713 [Τραγίζω] 462 00:17:42,757 --> 00:17:43,758 Έχετε πενταετές σχέδιο; 463 00:17:43,801 --> 00:17:47,022 Μωρό, παγκόσμια κυριαρχία... 464 00:17:47,066 --> 00:17:49,155 ένα μανικιούρ τη φορά. 465 00:17:49,198 --> 00:17:50,243 Woot-woot! 466 00:17:50,286 --> 00:17:52,984 [Γελάνε και οι δύο] 467 00:17:53,028 --> 00:17:55,248 [Κουδούνισμα κινητού] 468 00:17:58,294 --> 00:18:01,210 Είναι το νοσοκομείο. Με συγχωρείτε. 469 00:18:02,951 --> 00:18:04,866 Άκου, Ρουβάλ. 470 00:18:04,909 --> 00:18:07,347 Πρέπει να πάρουμε εκείνη η Κόμι σκύλα έξω. 471 00:18:07,390 --> 00:18:09,349 Ruval: Μετακομίζουμε όταν λέω κινούμαστε. 472 00:18:09,392 --> 00:18:10,872 Πόσο καιρό αυτό θα πάρει; 473 00:18:10,915 --> 00:18:11,960 Να είστε υπομονετικοί. 474 00:18:12,003 --> 00:18:13,570 Έκανα υπομονή. 475 00:18:13,614 --> 00:18:15,311 Τώρα, αυτή η σκύλα με θέλει να αρχίσει να τρέχει κόκα κόλα. 476 00:18:15,355 --> 00:18:19,010 Αυτό είναι ένα μεγαλύτερο παιχνίδι, Κλέι. Πρέπει να παίξεις τον ρόλο σου. 477 00:18:19,054 --> 00:18:20,360 Δεν κάνω σκατά. 478 00:18:22,623 --> 00:18:24,190 Περισσότερη λάμψη, Κύριε Χουσέρ; 479 00:18:24,233 --> 00:18:26,627 [ Μυρίζει ] Πάντα πιο γκλίτερ, αγόρια. 480 00:18:26,670 --> 00:18:29,151 ♪♪ 481 00:18:29,195 --> 00:18:32,241 [Ρωσική μουσική που παίζει] 482 00:18:32,285 --> 00:18:33,460 Είναι εδώ. 483 00:18:33,503 --> 00:18:37,072 ♪♪ 484 00:18:37,116 --> 00:18:39,030 Γεια σου, όμορφη οικογένεια! 485 00:18:39,074 --> 00:18:40,728 [ Πέφτουν οι τσάντες ] 486 00:18:40,771 --> 00:18:43,383 Ω, περίμενε. 487 00:18:43,426 --> 00:18:45,254 Μμμ. 488 00:18:45,298 --> 00:18:47,300 Φαγητό στο αεροπλάνο ήταν σκατά. [Γέλια] 489 00:18:47,343 --> 00:18:48,344 Σσσ. 490 00:18:48,388 --> 00:18:51,608 [Μωρά φασαρίες] 491 00:18:51,652 --> 00:18:54,220 Γεια σου, ζυμαρικά. [Γέλια] 492 00:18:54,263 --> 00:18:55,786 Ρίβα. 493 00:18:57,266 --> 00:18:59,399 Ω! Αυτό πρέπει να είναι μωρό Μπόγκνταν. 494 00:18:59,442 --> 00:19:01,401 Α, ναι! 495 00:19:01,444 --> 00:19:03,403 Όπα! Όπα! 496 00:19:03,446 --> 00:19:05,796 Έχω δώρο μωρού σε τσάντα. 497 00:19:05,840 --> 00:19:06,928 Γεια σου μαμά. 498 00:19:06,971 --> 00:19:08,886 Πόσο καιρό μένεις; 499 00:19:08,930 --> 00:19:11,106 Ω, εξαρτάται από την περιήγηση του βιβλίου. 500 00:19:11,150 --> 00:19:14,153 Βγάζουμε αγγλικά μετάφραση ηχητικού βιβλίου. 501 00:19:15,415 --> 00:19:18,157 Ο χοντρός δεν το έκανε μετακινήστε την κόκα στο κλαμπ. 502 00:19:19,332 --> 00:19:22,291 Νόμιζα ότι το είπες στη Ντέσνα να το χειριστείς. 503 00:19:22,335 --> 00:19:23,597 το έκανα. 504 00:19:23,640 --> 00:19:26,687 Τι συμβαίνει; Σε κάτι μπορώ να βοηθήσω; 505 00:19:26,730 --> 00:19:29,559 [Ο Μπογκντάν αναστατώνει] 506 00:19:29,603 --> 00:19:32,736 [Κουδούνισμα γραμμής] 507 00:19:32,780 --> 00:19:34,173 Έφτασες στη Ντέσνα. 508 00:19:34,216 --> 00:19:35,739 Δεν μπορώ να έρθω το τηλέφωνο αυτή τη στιγμή. 509 00:19:35,783 --> 00:19:37,915 Αφήστε το στο ηχητικό σήμα. [Μπιπ] 510 00:19:38,960 --> 00:19:41,397 [ Σπάει γυαλί ][ Βογγητό ] 511 00:19:41,441 --> 00:19:43,269 [Ο Μπογκντάν αναστατώνει] 512 00:19:47,055 --> 00:19:49,231 Σκάψτε μέσα. 513 00:19:49,275 --> 00:19:50,754 Αυτό φαίνεται, χμ... 514 00:19:50,798 --> 00:19:51,886 Τι είναι αυτό; 515 00:19:51,929 --> 00:19:53,627 Σουφλέ Cheeseburger. 516 00:19:53,670 --> 00:19:54,845 είναι παράδεισος... υπόσχομαι. 517 00:19:54,889 --> 00:19:56,934 Παλιά οικογενειακή συνταγή. Βλέπω; 518 00:19:56,978 --> 00:19:59,023 Μμμ. Είναι καλό. Είναι σαν να... 519 00:19:59,067 --> 00:20:00,677 ένα cheeseburger, σαν, ήδη μασημένο. 520 00:20:00,721 --> 00:20:01,678 Μμ-χμμ. 521 00:20:01,722 --> 00:20:03,114 Χμμ. Γαμ, Πόλυ. 522 00:20:03,158 --> 00:20:04,986 Ω, είμαι πολύ χαρούμενος θα σας αρέσει. Ναι. 523 00:20:05,029 --> 00:20:06,422 [Χτυπάει το κινητό] 524 00:20:06,466 --> 00:20:08,163 Ω. Συγνώμη. 525 00:20:10,383 --> 00:20:11,688 Γειά σου; 526 00:20:11,732 --> 00:20:13,386 Γεια, Ρίβα. 527 00:20:15,257 --> 00:20:17,694 Ε, όχι, νομίζω ότι η Ντέσνα έχει ένα καυτό ραντεβού απόψε. 528 00:20:17,738 --> 00:20:20,697 Βεβαίως, ναι, φυσικά. Μπορώ -- μπορώ να πάω να τη βρω, 529 00:20:20,741 --> 00:20:23,265 και θα την φέρω ακριβώς σε εσάς. 530 00:20:23,309 --> 00:20:24,397 Καλά. 531 00:20:24,440 --> 00:20:25,789 μμ. Η Ντέσνα είναι σε βαθιά σκατά. 532 00:20:25,833 --> 00:20:26,964 Πρέπει να πάω. 533 00:20:27,008 --> 00:20:29,271 [Γελάνε και οι δύο] 534 00:20:32,405 --> 00:20:33,971 Θέλω να σε πάρω στο σκάφος μου. 535 00:20:34,015 --> 00:20:35,321 μμ! 536 00:20:35,364 --> 00:20:37,018 Ναι. Και φέρτε τον Ντιν. 537 00:20:37,061 --> 00:20:38,715 Θα ήθελα πολύ να ξοδέψω περισσότερο χρόνο μαζί του. 538 00:20:38,759 --> 00:20:41,240 Εμ, ναι, και στην κόλαση ναι. 539 00:20:41,283 --> 00:20:43,329 Θα του άρεσε αυτό. 540 00:20:43,372 --> 00:20:45,200 Θα μου άρεσε αυτό. 541 00:20:45,244 --> 00:20:47,942 Γεια σου! Ωχ, λυπάμαι για να διακόψετε το πίτσα πάρτι σας. 542 00:20:47,985 --> 00:20:49,813 Pol, τι διάολο κάνεις εδώ; 543 00:20:49,857 --> 00:20:52,381 Εμ, η Ρίβα ήταν προσπαθώντας να σε φτάσει 544 00:20:52,425 --> 00:20:55,297 για τη διαρροή... στο...κομμωτήριο.Σκατά. 545 00:20:55,341 --> 00:20:57,865 Ναι. Δεν μάζευες, έτσι με πήρε τηλέφωνο. 546 00:20:57,908 --> 00:20:59,693 Πρέπει να φύγουμε, όπως τώρα. 547 00:20:59,736 --> 00:21:01,564 Λυπούμαστε λοιπόν, Δρ Ρουβάλ. 548 00:21:01,608 --> 00:21:04,045 Εντάξει. Να σε κρατήσω κάποιο επιδόρπιο; 549 00:21:05,176 --> 00:21:07,396 Χμ, ναι και... 550 00:21:07,440 --> 00:21:09,006 Θα σου το φτιάξω. 551 00:21:09,050 --> 00:21:11,270 υπόσχομαι. Καλά; 552 00:21:14,490 --> 00:21:17,319 Τι συμβαίνει; Μίλα μου. 553 00:21:17,363 --> 00:21:18,581 Ε; 554 00:21:18,625 --> 00:21:20,888 Ωχ! Με αγνοεί --- Ο πατέρας του Μπογκντάν! 555 00:21:20,931 --> 00:21:22,368 Δεν θέλει τίποτα να κάνει μαζί μου. 556 00:21:22,411 --> 00:21:23,717 [ Σφραγίζει το πόδι, γρυλίζει ] 557 00:21:23,760 --> 00:21:26,894 Είναι απλά ηλίθιος τύπος. Άντρες, χρειάζονται οδηγίες. 558 00:21:26,937 --> 00:21:30,158 Α, όπως λέει η γιαγιά, έχεις απαντήσεις για όλα. 559 00:21:30,201 --> 00:21:32,900 Αχ. Τι άλλο λέει; 560 00:21:32,943 --> 00:21:34,380 Α, να ήσουν μόνο πολύ χαρούμενος 561 00:21:34,423 --> 00:21:35,859 να με περάσει στον πλησιέστερο συγγενή 562 00:21:35,903 --> 00:21:37,383 να γίνεις σεξ μαριονέτα για -- 563 00:21:37,426 --> 00:21:38,471 Αρκετά! 564 00:21:39,950 --> 00:21:41,952 [Αναστεναγμοί] 565 00:21:41,996 --> 00:21:44,346 Όλγα. 566 00:21:44,390 --> 00:21:47,001 Σε γύρισε εναντίον μου. 567 00:21:47,044 --> 00:21:48,350 [Μιλάει ρωσικά] 568 00:21:48,394 --> 00:21:51,527 Πάντα σε αγαπούσα... πάντα. 569 00:21:51,571 --> 00:21:56,053 Πρέπει να φύγω...να κάνω αλλαγή στη μεσαία διοίκηση. 570 00:21:56,097 --> 00:21:59,622 Θα πάω μαζί σου. Όπως παλιά. 571 00:21:59,666 --> 00:22:02,190 [Παρασκευές "Beautiful Day" ] 572 00:22:02,233 --> 00:22:05,411 ♪ Θα είναι μια όμορφη μέρα 573 00:22:05,454 --> 00:22:08,501 ♪ Θα είναι μια όμορφη μέρα 574 00:22:08,544 --> 00:22:12,156 ♪ Δεν χρειάζεται καν κοίτα έξω ♪ 575 00:22:12,200 --> 00:22:14,550 Άνδρας: G 55! 576 00:22:14,594 --> 00:22:17,771 ♪ Θα είναι μια υπέροχη μέρα ♪ 577 00:22:17,814 --> 00:22:20,643 ♪ Θα είναι μια όμορφη μέρα 578 00:22:20,687 --> 00:22:23,167 I 18.[ Παίζει πιάνο ] 579 00:22:23,211 --> 00:22:32,916 ♪♪ 580 00:22:32,960 --> 00:22:34,440 Ας το τελειώσουμε με αυτό. 581 00:22:35,919 --> 00:22:38,574 Θα πάρω αυτό εδώ πέρα. 582 00:22:38,618 --> 00:22:39,706 Γεια σου Bubbles. Γεια σου. 583 00:22:39,749 --> 00:22:41,447 ♪ Δεν έχω καν να κοιτάξω έξω ♪ 584 00:22:41,490 --> 00:22:44,493 ♪ Η ομορφιά που χρειάζομαι είναι εδώ μέσα ♪ 585 00:22:44,537 --> 00:22:48,497 ♪ Όλα θα πάνε καλά 586 00:22:48,541 --> 00:22:49,890 Το κατάλαβες, Ανν; 587 00:22:49,933 --> 00:22:51,892 Pol, έλα. 588 00:22:51,935 --> 00:22:53,546 [Η πόρτα σκάει ανοιχτή] 589 00:22:53,589 --> 00:22:55,504 Κυρίες! 590 00:22:55,548 --> 00:22:59,552 Μπορώ να συστήσω η αδερφή μου, η Ζλάτα... 591 00:22:59,595 --> 00:23:02,337 αξιότιμος συγγραφέας του «Η σύνδεση του Κρεμλίνου». 592 00:23:02,381 --> 00:23:06,472 Είναι η ρωσική απάντηση «Lean In» της Σέριλ Σάντμπεργκ. 593 00:23:06,515 --> 00:23:08,517 Ω! αμφιλεγόμενη, αλλά το λάτρεψα. 594 00:23:08,561 --> 00:23:10,389 [Η Ντέσνα σιωπά] 595 00:23:10,432 --> 00:23:12,260 Riva: Πού είναι ο χοντρός ομοφυλόφιλος; 596 00:23:12,303 --> 00:23:14,044 Το θείο του μπαμπά. 597 00:23:15,872 --> 00:23:18,092 Ρίβα, του μίλησα. 598 00:23:18,135 --> 00:23:19,920 Και, χμ, είναι χάλια. 599 00:23:19,963 --> 00:23:23,184 Δηλαδή, σκότωσες τη γυναίκα του, και θα πάρει ένα λεπτό, 600 00:23:23,227 --> 00:23:25,142 αλλά θα σηκώσουμε το χαλαρό του, οπότε... 601 00:23:25,186 --> 00:23:27,623 Καταθέσεις δεν έγιναν ποτέ σήμερα. 602 00:23:27,667 --> 00:23:28,624 Σωστά, αλλά... 603 00:23:28,668 --> 00:23:30,365 Κάτι έχει γίνει πολύ σαφής. 604 00:23:30,409 --> 00:23:34,021 Δεν μπορείτε να ελέγξετε τους ανθρώπους σου. 605 00:23:34,064 --> 00:23:36,153 Έχω κεφάλαιο στο βιβλίο μου, τι εσύ -- 606 00:23:36,197 --> 00:23:37,807 Μείνε έξω από αυτό. 607 00:23:37,851 --> 00:23:38,982 Προσπαθώ να βοηθήσω. 608 00:23:39,026 --> 00:23:40,593 Μείνε στη λωρίδα σου! 609 00:23:40,636 --> 00:23:42,116 ♪♪ 610 00:23:42,159 --> 00:23:46,773 Εμ...θα το κάνουμε πάρτε το προϊόν στο She She's. 611 00:23:46,816 --> 00:23:49,123 [Μιλώντας Ρωσικά] 612 00:24:14,670 --> 00:24:15,758 Ρίβα, ξεκάθαρα, εσύ και η αδερφή σου 613 00:24:15,802 --> 00:24:17,412 πήρε πολλά σκατά θα περνάτε, 614 00:24:17,456 --> 00:24:19,066 έτσι θα κάνουμε προχώρα και πήγαινε... 615 00:24:19,109 --> 00:24:20,589 [Πυροβόλα όπλα] 616 00:24:20,633 --> 00:24:23,505 Ω. Καλά. 617 00:24:23,549 --> 00:24:27,683 Στη Γεωργία δεν ανεχόμαστε αποτυχία από υφισταμένους. 618 00:24:28,684 --> 00:24:32,427 Ρίβα; Απλά θα το αφήσεις αυτή η σκύλα μου έβαλε όπλο στο πρόσωπο; 619 00:24:32,471 --> 00:24:35,474 Απλά...σκέψου αυτό που κάνεις. Παρακαλώ. 620 00:24:37,737 --> 00:24:42,350 Ανακαλύπτουμε πού μένετε, και βομβαρδίζουμε ολόκληρο το τετράγωνο. 621 00:24:42,393 --> 00:24:46,833 Πουλάμε τα παιδιά σας σε οίκο ανοχής στα σύνορα με την Τσετσενία. 622 00:24:46,876 --> 00:24:52,534 Κόβουμε ένα άκρο κάθε φορά μέχρι να φύγεις τελείως. 623 00:24:52,578 --> 00:24:55,711 Αυτό κάνουμε στη Γεωργία. 624 00:24:55,755 --> 00:24:57,321 Έχω δίκιο; 625 00:24:57,365 --> 00:24:58,801 Ακριβώς σωστά. 626 00:24:58,845 --> 00:25:02,501 Το μόνο πράγμα είναι, αδερφή, δεν είμαστε πια στη Γεωργία. 627 00:25:03,545 --> 00:25:05,025 [Πυροβολισμός] Κραυγές] 628 00:25:05,068 --> 00:25:06,983 [Αναπνεύσεις] 629 00:25:07,027 --> 00:25:08,811 [Αναστεναγμοί] 630 00:25:08,855 --> 00:25:14,556 ♪♪ 631 00:25:14,600 --> 00:25:15,862 Επιλέγω λωρίδα. 632 00:25:17,385 --> 00:25:19,430 [ Λαχάνιασμα ] 633 00:25:19,474 --> 00:25:21,563 [Η Polly κλαψουρίζει] 634 00:25:21,607 --> 00:25:24,566 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 635 00:25:25,785 --> 00:25:27,264 [Αναστεναγμοί] 636 00:25:27,308 --> 00:25:28,962 Ευχαριστώ, κυρίες. 637 00:25:29,005 --> 00:25:31,225 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 638 00:25:31,268 --> 00:25:33,662 Πάρτε αγαθά νυχτερινή ξεκούραση. 639 00:25:33,706 --> 00:25:35,229 Ξεκινάμε αύριο. 640 00:25:35,272 --> 00:25:37,840 ♪♪ 641 00:25:37,884 --> 00:25:39,146 Πάμε. 642 00:25:39,189 --> 00:25:43,759 ♪♪ 643 00:25:43,803 --> 00:25:45,456 [Η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 644 00:25:45,500 --> 00:25:48,590 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. [Μουρμουρίζοντας] 645 00:25:48,634 --> 00:25:50,940 Πόλυ! Polly![Η μουρμούρα συνεχίζεται] 646 00:25:50,984 --> 00:25:53,813 Ω, Θεέ μου. Εντάξει. [Η μουρμούρα συνεχίζεται] 647 00:25:53,856 --> 00:25:55,597 Ω, Θεέ μου. 648 00:25:57,947 --> 00:25:59,514 -Στο πρόσωπο; -Μμ-χμμ. 649 00:25:59,558 --> 00:26:01,429 Σημείο κενό στο πρόσωπο. 650 00:26:01,472 --> 00:26:02,604 -Στο λαιμό όμως; -Οχι. 651 00:26:02,648 --> 00:26:03,605 -Εδώ γύρω; -Το πρόσωπο. 652 00:26:03,649 --> 00:26:05,172 στο f-- 653 00:26:05,215 --> 00:26:06,826 Ω, αυτό το σκατά είναι αληθινό. 654 00:26:06,869 --> 00:26:09,829 Τι είδους τέρας θα μπορούσε να το κάνει για να -- 655 00:26:09,872 --> 00:26:11,308 στη δική τους αδερφή; 656 00:26:11,352 --> 00:26:13,528 Μάλλον αυτό είναι κάνουν οι Ρώσοι 657 00:26:13,572 --> 00:26:15,443 όταν δεν κάνεις την ποσόστωσή σας. 658 00:26:15,486 --> 00:26:17,750 Ήμουν ξύπνιος μέχρι τις 3:00 π.μ. 659 00:26:17,793 --> 00:26:20,709 προσπαθώντας να πάρει τη Ρίβα η εγκεφαλική ύλη από τα μαλλιά μου! 660 00:26:20,753 --> 00:26:21,797 [ κλαψουρίσματα ] 661 00:26:21,841 --> 00:26:24,495 Χρησιμοποίησα κάθε κομμάτι του conditioner μου. 662 00:26:24,539 --> 00:26:26,802 [ Ψηλόφωνος κλαψούρισμα] 663 00:26:26,846 --> 00:26:28,804 Δεν νομίζω Είμαι κουρασμένος για αυτό. 664 00:26:28,848 --> 00:26:30,023 Εντάξει, Πολ. Polly. Όχι, δεν είμαι. 665 00:26:30,066 --> 00:26:32,547 Όχι αυτό -- Όχι αυτό το μέρος! Δεν μπορώ να το κάνω! 666 00:26:32,591 --> 00:26:33,983 Hey, hey, hey. Όχι, όχι, δεν μπορώ να το κάνω! 667 00:26:34,027 --> 00:26:35,419 Θέλω να σηκωθείς. 668 00:26:35,463 --> 00:26:37,508 Αλλά φοβάμαι. Δεν φοβάσαι; 669 00:26:37,552 --> 00:26:38,901 Μωρό μου, είμαστε όλοι φοβισμένοι. 670 00:26:38,945 --> 00:26:41,034 Ναι, αλλά μόλις το πήρα το βραχιόλι μου για τένις! 671 00:26:41,077 --> 00:26:43,340 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό! Δεν μπορώ να είμαι ένα πάρτι σε έναν φόνο. δεν μπορω... 672 00:26:43,384 --> 00:26:45,125 Αυτό είναι ανακούφιση από το άγχος ακριβώς εκεί. 673 00:26:45,168 --> 00:26:47,649 Πρέπει να το συνδυάσεις. Αυτή η γυναίκα θα το κάνει να είσαι εδώ ανά πάσα στιγμή. 674 00:26:47,693 --> 00:26:49,912 Αυτό είναι σωστό. Τ-Αυτοί πυροβολήστε τον αδύνατο πού αυτή η σκύλα προέρχεται από. 675 00:26:49,956 --> 00:26:51,392 [ Ψηλόφωνος κλαψούρισμα] Ανν! 676 00:26:51,435 --> 00:26:52,654 Ακούω. Pol; 677 00:26:52,698 --> 00:26:54,743 Θέλω να φορέσεις ένας από αυτούς τους προετοιμασμένους, 678 00:26:54,787 --> 00:26:57,746 χαρούμενες, προσωπικότητες της Polly όπου όλα είναι καλά, μωρό μου, 679 00:26:57,790 --> 00:27:00,488 μόνο μέχρι να ανέβουμε η άλλη πλευρά αυτού, εντάξει; 680 00:27:00,531 --> 00:27:01,489 Τζένιφερ: Ναι, εντάξει. 681 00:27:01,532 --> 00:27:03,709 [Συρίζει βαθιά] 682 00:27:03,752 --> 00:27:04,840 -Πολ. -Τι είναι... 683 00:27:04,884 --> 00:27:06,450 [Συρίζει βαθιά] 684 00:27:06,494 --> 00:27:08,496 -Εντάξει, Πολ. -Κάτσε κάτω. Κάτσε κάτω. 685 00:27:08,539 --> 00:27:10,324 [Βήχας ]Εντάξει, εντάξει, τώρα, δεν ήξερα 686 00:27:10,367 --> 00:27:12,543 είχες άσθμα, κορίτσι.[ Εισπνέει ] Δεν έχω. 687 00:27:12,587 --> 00:27:15,372 Απλώς μερικές φορές, εκδηλώνεται η ίδια ως απάντηση στο δράμα! 688 00:27:15,416 --> 00:27:17,810 Εντάξει, τώρα, άκου, χρειάζεσαι να πάρω μια βαθιά ανάσα, εντάξει; 689 00:27:17,853 --> 00:27:19,681 Πάρτε μια χαμηλή αναπνοή.[ Εισπνέει βαθιά ] 690 00:27:19,725 --> 00:27:22,031 Πραγματικά βαθιά, κορίτσι. Σκεφτείτε κάτι αληθινό λευκό. 691 00:27:22,075 --> 00:27:24,468 Βιρτζίνια, βήμα πίσω. 692 00:27:24,512 --> 00:27:26,688 Πόλυ, κοίτα με. Το έχεις αυτό, εντάξει; 693 00:27:26,732 --> 00:27:31,127 Y-Y-- Αυτή τη στιγμή, είσαι σε ένα μπάρμπεκιου στο λιμάνι Χιάννης, 694 00:27:31,171 --> 00:27:33,129 και όλοι οι Κένεντι είναι εκεί. 695 00:27:33,173 --> 00:27:34,827 Ε; Ακόμα και οι άχαροι. 696 00:27:34,870 --> 00:27:37,003 Καλά. Ω, ναι. Και ο Γκορ Βιντάλ είναι εκεί. 697 00:27:37,046 --> 00:27:39,962 Ανακατεύει ποτά με ένα τραγανό κουστούμι. 698 00:27:40,006 --> 00:27:41,050 [Αναπνεύσεις] 699 00:27:41,094 --> 00:27:43,400 -Ναι, Πολ; -Ναι; 700 00:27:43,444 --> 00:27:45,925 -Έχουν καναπεδάκια; -Ναί! 701 00:27:45,968 --> 00:27:47,578 Πόλυ, κατάλαβαν όλα αυτά τα σκατά. 702 00:27:47,622 --> 00:27:48,710 Ναι. Γεια, γειά, γεια. 703 00:27:48,754 --> 00:27:49,885 -Καλά. -Είσαι καλά; 704 00:27:50,973 --> 00:27:52,932 Σαν βροχή. 705 00:27:52,975 --> 00:27:54,847 [Κουδουνάκια] 706 00:27:54,890 --> 00:28:00,853 ♪♪ 707 00:28:00,896 --> 00:28:02,898 [Κουδουνάκια] 708 00:28:02,942 --> 00:28:08,425 ♪♪ 709 00:28:13,822 --> 00:28:15,824 Γεια σας, κυρίες. 710 00:28:15,868 --> 00:28:17,783 [Γελάει ελαφρά] 711 00:28:17,826 --> 00:28:19,088 Ξεκουράστηκες λίγο; 712 00:28:19,132 --> 00:28:20,786 Όχι πάρα πολύ. 713 00:28:21,569 --> 00:28:24,920 Δεν θα είχα ποτέ σε σκότωσε χθες. 714 00:28:24,964 --> 00:28:27,793 Απλώς έπρεπε αποσπά την προσοχή της. 715 00:28:27,836 --> 00:28:29,359 μου αρέσεις. 716 00:28:30,056 --> 00:28:31,753 Ευχαριστώ; 717 00:28:31,797 --> 00:28:33,537 Η Ρίβα ήταν τοξική. 718 00:28:33,581 --> 00:28:37,933 Όλη μου τη ζωή, γύρισε όλοι που αγαπώ εναντίον μου -- 719 00:28:37,977 --> 00:28:39,674 ο πατέρας μας, η μητέρα μας, αδέρφια. 720 00:28:39,718 --> 00:28:42,938 Και τώρα, επιτέλους, προσπαθεί με την κόρη μου, την Όλγα. 721 00:28:42,982 --> 00:28:45,898 Εδώ είναι που λέω «Όχι άλλο». 722 00:28:45,941 --> 00:28:49,423 Η Όλγα είναι ένα καλό μου πράγμα έχω. 723 00:28:50,816 --> 00:28:51,947 το καταλαβαίνω. 724 00:28:51,991 --> 00:28:54,776 Ο αδερφός μου είναι αυτό για μένα, οπότε... 725 00:28:54,820 --> 00:28:56,691 Ναι. 726 00:28:56,735 --> 00:28:58,519 Καταλαβαίνετε λοιπόν. 727 00:28:58,562 --> 00:29:00,608 Ξέρεις τι άλλο μοιραζόμαστε; 728 00:29:00,651 --> 00:29:02,697 Είδα τον εαυτό μου σε σένα 729 00:29:02,741 --> 00:29:04,743 όταν ήταν η αδερφή μου σου γαβγίζει χθες. 730 00:29:04,786 --> 00:29:08,094 είπα, «Αυτή είναι κακή σκύλα, όπως εγώ, 731 00:29:08,137 --> 00:29:11,097 που έχει υποτιμηθεί για πάρα πολύ καιρό». 732 00:29:12,054 --> 00:29:13,316 [Γέλια] Ελάτε. 733 00:29:13,360 --> 00:29:15,666 Αυτό θα είναι απίστευτο ρε παιδιά. 734 00:29:15,710 --> 00:29:18,800 Olinka, Olinka, φέρτε τα χρήματα. 735 00:29:22,195 --> 00:29:23,500 [Καθαρίζει το λαιμό] 736 00:29:23,544 --> 00:29:25,285 Ζλάτα: Αυτά τα χρήματα είναι μόνο η αρχή 737 00:29:25,328 --> 00:29:26,982 αν είναι όλοι κάνουν τη δουλειά τους. 738 00:29:27,026 --> 00:29:30,725 Πολύ συχνά, εμείς οι γυναίκες ανταγωνιζόμαστε για πολυπόθητη θέση 739 00:29:30,769 --> 00:29:32,161 στη δομή της ανδρικής εξουσίας 740 00:29:32,205 --> 00:29:34,729 αντί να υποδαυλίζει διασκέδαση αδερφική 741 00:29:34,773 --> 00:29:37,036 για να δείξει στα αγόρια ότι μπορούμε να είμαστε το ίδιο κακοί 742 00:29:37,079 --> 00:29:39,168 και διασκεδάστε να το κάνετε. 743 00:29:39,212 --> 00:29:40,822 Έτσι, θα αλλάξουμε 744 00:29:40,866 --> 00:29:43,825 το σλαβικό βλέμμα της εμμηνόπαυσης εδώ μέσα. 745 00:29:43,869 --> 00:29:45,958 Θα συνεχίσουμε λειτουργία οπτάνθρακα. 746 00:29:46,001 --> 00:29:49,048 Θα συζητήσουμε επέκταση των κλινικών. 747 00:29:49,091 --> 00:29:53,748 Αλλά προς το παρόν, θα μιλήσουμε για κάτι πιο διασκεδαστικό. 748 00:29:53,792 --> 00:30:00,059 Θέλω να ξεκινήσω μια αποκλειστικά ανδρική επιθεώρηση, όπως η ταινία "Magic Mike". 749 00:30:00,102 --> 00:30:06,674 Οπότε ίσως αλλάξουμε όνομα της She She to Hammer and Pickle. 750 00:30:06,717 --> 00:30:08,023 [ Γέλια ]Επχ. 751 00:30:08,067 --> 00:30:09,111 [Γέλια] Είναι καλό, σωστά; 752 00:30:09,155 --> 00:30:11,026 Λειτουργεί. 753 00:30:11,070 --> 00:30:13,028 Άρα, χρειαζόμαστε άντρες χορευτές. 754 00:30:13,072 --> 00:30:15,291 Εσείς οι δύο, βρείτε τους χορευτές. 755 00:30:15,335 --> 00:30:18,338 Δεν θέλω πολύ δρόμο σε αυτά τα γαϊδούρια. 756 00:30:18,381 --> 00:30:20,601 -Φρέσκα παιδιά, ναι; -Ναί. 757 00:30:20,644 --> 00:30:22,516 Και ποιος θα εκπαιδεύω τα αγόρια; 758 00:30:22,559 --> 00:30:26,215 θα. Ήμουν, ε, στα Μπολσόι ως κορίτσι. 759 00:30:26,259 --> 00:30:28,043 ήμουν ένα μικρό παιδί χορευτής. 760 00:30:28,087 --> 00:30:30,567 Πόλυ. ήμουν. 761 00:30:30,611 --> 00:30:32,874 Ωραίος. Πουλήθηκε. 762 00:30:32,918 --> 00:30:34,049 Σας ευχαριστώ. 763 00:30:34,963 --> 00:30:37,052 Τι γίνεται με εσένα, η ξανθιά μου φίλη; 764 00:30:37,096 --> 00:30:39,402 Ε, εγώ; Ε, καλά... 765 00:30:39,446 --> 00:30:42,057 για λογαριασμό της κόρης μου απήχθη τον περασμένο μήνα 766 00:30:42,101 --> 00:30:45,060 και χάνω τον άντρα μου για μια ζωή οργανωμένου εγκλήματος, 767 00:30:45,104 --> 00:30:47,846 για να μην πω μια βελούδινη φόρμα και ένα ξεθωριασμένο κούρεμα, 768 00:30:47,889 --> 00:30:50,109 Νομίζω ότι θα κάνω, χμ, stay right over here 769 00:30:50,152 --> 00:30:51,806 και εστίαση πάνω στα νύχια μου. 770 00:30:51,850 --> 00:30:56,115 Καλά, ναι. Το σαλόνι χρειάζεται παραμένουν νόμιμη εμφάνιση. 771 00:30:56,158 --> 00:30:57,203 είναι καλή ιδέα. 772 00:30:57,246 --> 00:31:00,119 -Μεγάλος. -Μεγάλος! Καλός. 773 00:31:00,162 --> 00:31:01,294 Πάμε να μιλήσουμε to the boys. 774 00:31:01,337 --> 00:31:03,165 Πώς λέτε; Hoosier; Hussier; 775 00:31:03,209 --> 00:31:04,166 Hussers. 776 00:31:04,210 --> 00:31:06,125 [Γέλια] Ναι. 777 00:31:07,300 --> 00:31:09,041 [Κουδουνάκια] 778 00:31:09,084 --> 00:31:13,523 ♪♪ 779 00:31:13,567 --> 00:31:16,135 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 780 00:31:16,178 --> 00:31:17,614 Χωρίς άγγιγμα. 781 00:31:17,658 --> 00:31:20,530 Έτσι ο Τσάνινγκ Τέιτουμ πήρε την αρχή του. 782 00:31:20,574 --> 00:31:24,143 Μμ-χμμ. Εσείς οι δύο θα βγάλει πολλά λεφτά. 783 00:31:24,186 --> 00:31:27,798 ♪♪ 784 00:31:27,842 --> 00:31:29,800 Ζλάτα: Χαίρομαι που σας γνωρίζω. 785 00:31:29,844 --> 00:31:32,281 Η αδερφή μου μίλησε τόσο πολύ εκ μέρους σου. 786 00:31:32,325 --> 00:31:34,066 Και τώρα δουλεύεις για μένα. 787 00:31:34,109 --> 00:31:38,592 Νομίζεις ότι είμαι απλώς κάποιου είδους πάρτι κάτω περνάς; 788 00:31:38,635 --> 00:31:41,334 Ναι, νομίζω ακριβώς αυτό, ναι. 789 00:31:41,377 --> 00:31:42,639 Πού είναι η Ρίβα; 790 00:31:42,683 --> 00:31:44,163 [Αναστεναγμοί] 791 00:31:44,206 --> 00:31:48,210 Η αδερφή μου υπέφερε μαζική καρδιακή προσβολή... 792 00:31:48,254 --> 00:31:50,952 αφού την πυροβόλησα στο πρόσωπο. 793 00:31:50,996 --> 00:31:53,128 [Γέλια] Ορίστε. Η γυναίκα μου. 794 00:31:53,172 --> 00:31:54,390 Σώπα, αγόρι. 795 00:31:54,434 --> 00:31:57,002 Λοιπόν, φαντάζομαι εσείς οι δύο ήταν πολύ κοντά, ε; 796 00:31:57,045 --> 00:31:59,004 Κόψτε τις κουβέντες. 797 00:31:59,047 --> 00:32:00,962 Η αδερφή μου δεν είχε όραμα. 798 00:32:01,006 --> 00:32:04,226 με ενδιαφέρει πολύ στο επιχειρηματικό μοντέλο χαπιών. 799 00:32:04,270 --> 00:32:08,100 I read about opioid epidemic στο περιοδικό αεροπλάνο. 800 00:32:08,143 --> 00:32:12,017 Εξαιρετικά εθιστικό προϊόν εγγυάται επαναλαμβανόμενους πελάτες. 801 00:32:12,060 --> 00:32:13,714 Είναι απολύτως νόμιμο. 802 00:32:13,757 --> 00:32:16,717 Πες μου -- πώς κυκλοφορείς ασφαλιστικές εταιρείες; 803 00:32:16,760 --> 00:32:20,025 Δεν σου λέω σκατά, βρωμερή σκύλα. 804 00:32:20,068 --> 00:32:21,417 Έρχομαι στη χώρα μου, 805 00:32:21,461 --> 00:32:23,245 διείσδυση with your Russki shit. 806 00:32:23,289 --> 00:32:26,988 Στην πραγματικότητα, είναι καλύτερα αν το οι ασθενείς δεν έχουν ασφάλιση. 807 00:32:27,032 --> 00:32:28,511 Είναι πάρα πολλά χαρτιά. 808 00:32:28,555 --> 00:32:30,992 Μόνο μετρητά στο Suncoast, μωρό μου. 809 00:32:31,036 --> 00:32:33,560 Χμμ. Μα πώς είναι δυνατόν δεν σε έσπασαν ποτέ; 810 00:32:33,603 --> 00:32:35,170 Λέγεται ικανότητα, γυναίκα. 811 00:32:35,214 --> 00:32:37,433 Η οικογένειά μου έτρεχε παιχνίδι πάνω και κάτω από τη λαβή 812 00:32:37,477 --> 00:32:40,045 από τότε που ήσουν μικρός -- Μπα! 813 00:32:40,088 --> 00:32:42,047 Αφήστε την να απαντήσει. 814 00:32:42,090 --> 00:32:43,700 Προσέχουμε. 815 00:32:43,744 --> 00:32:47,400 Δεν συνταγογραφούμε ποτέ περισσότερα από 250 χάπια ανά σενάριο, 816 00:32:47,443 --> 00:32:50,490 μην δεις ποτέ ασθενή περισσότερες από μία φορά κάθε 28 ημέρες, 817 00:32:50,533 --> 00:32:52,144 και προπονούμαστε οι ασθενείς επίσης... 818 00:32:52,187 --> 00:32:55,103 όχι σε γιατρό-μαγαζί για να πάρει κάποιος να τους δώσει περισσότερα 819 00:32:55,147 --> 00:32:57,018 ή συμφωνία στο πάρκινγκ. 820 00:32:57,062 --> 00:32:59,238 [ Κοροϊδευτικά ] «Δεν βλέπουμε ποτέ ένας ασθενής άνω των 20-" 821 00:32:59,281 --> 00:33:02,023 [ Κανονική φωνή ] Όπως εσύ όλοι το ξέρουν αυτό το καταραμένο -- Κλείσε το! 822 00:33:02,067 --> 00:33:04,634 Έτσι, τρέχετε χρήματα Νησιά Κέιμαν, Μπαχάμες ή -- 823 00:33:04,678 --> 00:33:06,549 Ο Ρόλερ κι εγώ, πλένουμε όλα τα κέρδη 824 00:33:06,593 --> 00:33:08,029 ακριβώς εδώ στην κομητεία Manatee 825 00:33:08,073 --> 00:33:11,337 ώστε να μπορούμε να επιβλέπουμε όλες οι...ταμειακές...ροές. 826 00:33:11,380 --> 00:33:15,080 Οτιδήποτε στα δίχτυα της κλινικής πάνω από 30 χιλιάδες την ημέρα, 827 00:33:15,123 --> 00:33:16,864 διοχετεύουμε τοπικοί λογαριασμοί -- 828 00:33:16,907 --> 00:33:20,955 καταθέσεις κάτω των 10 χιλ για να αποφύγεις τις υποψίες. 829 00:33:23,349 --> 00:33:25,177 [ Παίζει λάτιν μουσική ]Ω, δείτε αυτό. 830 00:33:25,220 --> 00:33:26,656 -Αι, γιο, γιο, γιο! -Γιε! 831 00:33:26,700 --> 00:33:28,702 [ Αδιάκριτες φωνές ]Ήσυχη Αν: Γεια σου! 832 00:33:31,270 --> 00:33:33,011 -Σι! -Μαμά! 833 00:33:33,054 --> 00:33:34,751 [Γέλια] 834 00:33:36,101 --> 00:33:39,278 [Αδιάκριτη συζήτηση] 835 00:33:39,321 --> 00:33:41,802 Εντάξει. Πόσους νομίζεις χωράμε στην πλάτη; 836 00:33:41,845 --> 00:33:43,499 Όλοι τους. Απλά πάρε τα όλα. 837 00:33:43,543 --> 00:33:45,501 [ Το "Do Me!" του Bell Biv DeVoe! παίζει] 838 00:33:45,545 --> 00:33:47,112 ♪ Ω, ναι 839 00:33:47,155 --> 00:33:49,070 ♪ Ω, ναι 840 00:33:49,114 --> 00:33:51,333 ♪ Ω, ναι 841 00:33:51,377 --> 00:33:53,248 ♪ Ω, ναι 842 00:33:53,292 --> 00:33:54,249 ♪ Ω, ναι 843 00:33:54,293 --> 00:33:55,468 [ Βαθιά φωνή ] Ναι! 844 00:33:55,511 --> 00:33:58,862 Μείνε χαλαρός! Νιώστε τη μουσική! 845 00:33:58,906 --> 00:34:02,301 Προσποιηθείτε ότι η λεκάνη σας είναι ένα μπολ με κόκκους. 846 00:34:02,344 --> 00:34:04,912 Μην το χυθεί. Ακριβώς κάτω. 847 00:34:04,955 --> 00:34:07,088 Κάτω! Κάτω! 848 00:34:07,132 --> 00:34:08,220 Κάντε το. Κάντε το. 849 00:34:08,263 --> 00:34:10,918 θέλω να ανοίξτε περισσότερες κλινικές. 850 00:34:10,961 --> 00:34:13,094 Και θέλω να είσαι αιχμή του δόρατος αυτό το έργο -- 851 00:34:13,138 --> 00:34:14,313 όχι οι Χουσέρ. 852 00:34:14,356 --> 00:34:15,575 Μπορώ να σε βοηθήσω, Ζλάτα, 853 00:34:15,618 --> 00:34:18,230 αλλά πρέπει αφήστε το πλήρωμά μου έξω από αυτό. 854 00:34:18,273 --> 00:34:19,579 χρειαζόμαστε όλα τα χέρια σε τράπουλα. 855 00:34:19,622 --> 00:34:22,843 Δεν μπορώ να έχω τα κορίτσια μου βαθύτερα σε αυτό το χάος. 856 00:34:22,886 --> 00:34:25,063 Εννοώ, μερικά από αυτά έχουν κάνει χρόνο. 857 00:34:25,106 --> 00:34:26,934 Δικαίωμα; Δεν τα θέλω επιστρέφοντας μέσα. 858 00:34:26,977 --> 00:34:29,023 Πρέπει τραβήξτε τη γραμμή σε αυτό. 859 00:34:31,156 --> 00:34:33,201 Μου αρέσεις πολύ. 860 00:34:33,245 --> 00:34:35,595 Στέκεσαι αυτό που πιστεύεις. 861 00:34:35,638 --> 00:34:38,119 Και αν το βλέπεις ή όχι, 862 00:34:38,163 --> 00:34:40,991 φοράς στέμμα, σαν αφεντικό. 863 00:34:41,775 --> 00:34:44,865 Τώρα πρέπει να δείξετε τον Hussers ότι είσαι αφεντικό, 864 00:34:44,908 --> 00:34:47,128 γιατί δεν το κάνουν σε σέβομαι. 865 00:34:47,172 --> 00:34:50,914 Πρέπει να τους δώσεις ένα μάθημα, όπως λέω στο βιβλίο μου. 866 00:34:52,916 --> 00:34:56,006 Πάμε να τους δείξουμε ποιος είναι το αφεντικό. 867 00:34:56,050 --> 00:34:57,356 Ναί; 868 00:34:57,399 --> 00:34:59,358 [Αναπαραγωγή μουσικής σε υψηλό ρυθμό] 869 00:34:59,401 --> 00:35:07,888 ♪♪ 870 00:35:07,931 --> 00:35:13,937 ♪♪ 871 00:35:13,981 --> 00:35:15,548 Παρακολουθήστε αυτό. 872 00:35:18,594 --> 00:35:19,682 Μμ, εντάξει. 873 00:35:19,726 --> 00:35:21,206 Πρέπει να είμαστε γρήγοροι. 874 00:35:23,338 --> 00:35:24,687 Τι είναι αυτό; 875 00:35:24,731 --> 00:35:26,254 Γεια σου! 876 00:35:26,298 --> 00:35:27,777 Γεια σου, τι κάνεις ρε φίλε;! 877 00:35:27,821 --> 00:35:29,214 Φύγε από μένα! [Γκρίνισμα] 878 00:35:29,257 --> 00:35:30,563 τι είναι... 879 00:35:30,606 --> 00:35:32,391 Συμβαίνει αυτό αυτή τη στιγμή;! 880 00:35:32,434 --> 00:35:34,001 Γεια, πάρε το... πάρε το -- 881 00:35:34,044 --> 00:35:35,133 Ναι! 882 00:35:35,176 --> 00:35:37,178 [Αδιάκριτες φωνές] 883 00:35:37,222 --> 00:35:39,441 Πού το πήρες αυτό; 884 00:35:39,485 --> 00:35:41,095 Το Σύννεφο. 885 00:35:41,139 --> 00:35:42,227 [Γκρίνια] 886 00:35:42,270 --> 00:35:44,185 Αλλά αυτό ήταν πριν από μήνες. 887 00:35:44,229 --> 00:35:47,014 [Κραυγές] 888 00:35:47,057 --> 00:35:56,241 ♪♪ 889 00:35:56,284 --> 00:35:57,242 [Γκρίνια] 890 00:35:57,285 --> 00:35:59,069 [Θραύσματα γυαλιού] 891 00:35:59,113 --> 00:36:02,203 ♪♪ 892 00:36:02,247 --> 00:36:03,291 [Γκρίνια] 893 00:36:03,335 --> 00:36:05,641 [Θραύσματα γυαλιού] 894 00:36:05,685 --> 00:36:08,427 Αυτό είναι θα δουλέψει. 895 00:36:08,470 --> 00:36:10,211 Και αύριο, παίρνουμε Roller. 896 00:36:10,255 --> 00:36:12,300 Στη 1:00 μ.μ., φέρε τα κορίτσια στην έπαυλή μου 897 00:36:12,344 --> 00:36:14,302 ντυμένος για πάρτι στον κήπο. 898 00:36:15,477 --> 00:36:17,827 Θα είναι όμορφη. 899 00:36:17,871 --> 00:36:19,002 Ναί! 900 00:36:19,046 --> 00:36:22,005 Τι είναι το --1216 Heather Grove Terrace. 901 00:36:22,049 --> 00:36:23,964 Παρακαλώ ελάτε γρήγορα. 902 00:36:24,007 --> 00:36:25,574 τρελή σκύλα! 903 00:36:25,618 --> 00:36:28,273 Μπορείς να κάψεις το σπίτι μου! Μπορείς να πάρεις ό,τι έχω! 904 00:36:28,316 --> 00:36:31,841 Δεν θα δουλέψω ποτέ για σένα τρελή σκύλα! 905 00:36:36,803 --> 00:36:38,848 [ «Ευτυχισμένοι μαζί» των χελωνών παίζει] 906 00:36:38,892 --> 00:36:40,720 ♪ Φαντάσου εμένα και εσένα 907 00:36:40,763 --> 00:36:42,156 ♪ το κάνω 908 00:36:42,200 --> 00:36:44,506 ♪ σε σκέφτομαι μέρα και νύχτα ♪ 909 00:36:44,550 --> 00:36:48,728 ♪ Είναι σωστό να το σκεφτόμαστε το κορίτσι που αγαπάς ♪ 910 00:36:48,771 --> 00:36:50,295 ♪ Και κράτα την σφιχτά 911 00:36:50,338 --> 00:36:54,342 ♪ Τόσο ευτυχισμένοι μαζί 912 00:36:54,386 --> 00:36:57,780 ♪ Αν πρέπει να σε καλέσω, επένδυσε μια δεκάρα ♪ 913 00:36:57,824 --> 00:37:01,044 ♪ Μπορείς να πεις ότι ανήκεις σε μένα και να χαλαρώσω το μυαλό μου; ♪ 914 00:37:01,088 --> 00:37:03,960 Polly: Απλώς νιώθω ότι μάλλον θα έπρεπε έφτιαχνε λίγη ζέστη. 915 00:37:04,004 --> 00:37:05,397 Είναι εντάξει, Πολ. 916 00:37:05,440 --> 00:37:06,572 Ο θείος μπαμπάς: Να με σύρεις εδώ με το όπλο; 917 00:37:06,615 --> 00:37:08,269 Τι στο διάολο σκέφτεσαι, 918 00:37:08,313 --> 00:37:09,749 πυρπολώντας το σπίτι μου έτσι; 919 00:37:09,792 --> 00:37:11,794 Ίσως αν το έκανες τι έπρεπε να κάνεις, 920 00:37:11,838 --> 00:37:13,274 δεν θα ήμασταν εδώ. 921 00:37:14,754 --> 00:37:16,451 [Η μουσική ξεθωριάζει] 922 00:37:18,932 --> 00:37:21,326 Καλώς ήρθατε όλοι. 923 00:37:21,369 --> 00:37:24,198 νιώθω σαν είμαστε ήδη φίλοι. 924 00:37:24,242 --> 00:37:29,682 Σημαίνει τόσα πολλά στην κόρη μου και στον εαυτό μου 925 00:37:29,725 --> 00:37:31,379 ότι θα μπορούσες να είσαι εδώ 926 00:37:31,423 --> 00:37:35,209 και κρατήστε χώρο για αυτό το ιερό γεγονός. 927 00:37:37,167 --> 00:37:38,647 θα έχουμε γάμος τώρα. 928 00:37:38,691 --> 00:37:41,433 -Τι λες; -Τι εννοεί, «γάμος»; 929 00:37:41,476 --> 00:37:43,130 -Ποιος παντρεύεται; -Ποιος παντρεύεται; 930 00:37:43,173 --> 00:37:44,523 Κύλινδρος: Unh-unh. Αποκλείεται. Γεια, όχι. 931 00:37:44,566 --> 00:37:47,308 -Ω, σκατά. -Όχι σε εκείνο το μικρό μπαμπούσκα. 932 00:37:47,352 --> 00:37:49,441 Θείο μπαμπά, έλα. Ερχομαι. 933 00:37:49,484 --> 00:37:51,399 D-Desna, πρέπει κάνε κάτι. 934 00:37:51,443 --> 00:37:52,531 Περιμένετε. Πρέπει να μιλήσουμε σχετικά με αυτό. 935 00:37:52,574 --> 00:37:55,360 -Δεν μπορείς να παντρευτείς το αγόρι μου. -Καμία κουβέντα. 936 00:37:55,403 --> 00:37:59,320 Άκου, Ζλάτα, Υ-- Ο κύλινδρος είναι ένα κομμάτι δουλειάς, εντάξει; 937 00:37:59,364 --> 00:38:03,281 Y-Δεν θέλεις την κόρη σου μπέρδεψε με τέτοιο άνθρωπο. 938 00:38:03,324 --> 00:38:07,023 Είπες μόνος σου σέβονται μόνο την οικογένεια. 939 00:38:07,067 --> 00:38:08,547 Τώρα είμαστε οικογένεια. 940 00:38:08,590 --> 00:38:11,376 Γεια, εσύ -- δεν μπορείς να αναγκάσεις ένας άντρας να παντρευτεί μια γυναίκα. 941 00:38:11,419 --> 00:38:13,334 Κόλαση, αυτό είναι Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής. 942 00:38:13,378 --> 00:38:15,031 -Κύλινδρος! -Κύλινδρος! 943 00:38:15,075 --> 00:38:18,470 ♪ ...δεν αγαπώ κανέναν εκτός από εσένα για όλη μου τη ζωή ♪ 944 00:38:18,513 --> 00:38:21,342 Κύλινδρος: [ Γκρίνια ]Όλοι: Ωχ! 945 00:38:21,386 --> 00:38:22,996 ♪ Όταν είσαι μαζί μου 946 00:38:23,039 --> 00:38:29,176 ♪ Μωρό μου, οι ουρανοί θα είναι μπλε για όλη μου τη ζωή ♪ 947 00:38:29,219 --> 00:38:31,831 ♪ Εγώ και εσύ και εσύ και εγώ 948 00:38:31,874 --> 00:38:34,442 ♪ Δεν πειράζει πώς πέταξαν τα ζάρια ♪ 949 00:38:34,486 --> 00:38:36,183 ♪ Έπρεπε να είναι 950 00:38:36,226 --> 00:38:38,403 ♪ Ο μόνος για μένα είσαι εσύ 951 00:38:38,446 --> 00:38:40,056 ♪ Και εσύ για μένα 952 00:38:40,100 --> 00:38:41,623 ♪ Τόσο ευτυχισμένοι μαζί 953 00:38:41,667 --> 00:38:43,799 θα είσαι καλέ μπαμπά. 954 00:38:45,410 --> 00:38:48,456 ♪ Ba ba ba ba ba ba ba ba 955 00:38:48,500 --> 00:38:50,197 ♪ Μπα μπα μπα μπα 956 00:38:50,240 --> 00:38:51,285 ♪ Μπα μπα μπα μπα 957 00:38:51,329 --> 00:38:52,417 Εσύ -- Είσαι ένας άνθρωπος του Θεού. 958 00:38:52,460 --> 00:38:54,288 Κύριε, παρακαλώ, αυτό το σκατά δεν είναι ιερό. 959 00:38:54,332 --> 00:38:55,550 [Κόκκοι όπλων] 960 00:38:55,594 --> 00:38:57,813 Όλα: Ουάου!♪ Εγώ και εσύ και εσύ και εγώ 961 00:38:57,857 --> 00:39:00,468 ♪ Δεν πειράζει πώς πέταξαν τα ζάρια ♪ 962 00:39:00,512 --> 00:39:02,078 ♪ Έπρεπε να είναι 963 00:39:02,122 --> 00:39:04,777 ♪ Ο μόνος για μένα είσαι εσύ 964 00:39:04,820 --> 00:39:06,082 ♪ Και εσύ για μένα 965 00:39:06,126 --> 00:39:09,216 ♪ Τόσο ευτυχισμένοι μαζί 966 00:39:09,259 --> 00:39:11,479 Ζλάτα: Ω, ζυμαρικά. 967 00:39:11,523 --> 00:39:13,176 Φαίνεσαι όμορφη. 968 00:39:13,220 --> 00:39:14,395 ξέρω. 969 00:39:14,439 --> 00:39:15,962 Όπως εγώ. Όχι. 970 00:39:16,005 --> 00:39:16,963 [Σνιφλ] 971 00:39:17,006 --> 00:39:18,747 Ας κάνουμε πάρτι! 972 00:39:18,791 --> 00:39:20,270 [Γρήγοροι πυροβολισμοί] 973 00:39:20,314 --> 00:39:21,446 [ Σπάσιμο γυαλιού ] 974 00:39:21,489 --> 00:39:23,448 Ο σύζυγος φοβισμένος. [Γέλια] 975 00:39:23,491 --> 00:39:26,712 ♪ Τόσο ευτυχισμένοι μαζί 976 00:39:30,411 --> 00:39:33,414 [Αδιάκριτη συνομιλία] 977 00:39:33,458 --> 00:39:34,807 Αυτό ήταν τρελό. 978 00:39:34,850 --> 00:39:37,766 Θεέ μου! Τι θα κάνουμε; Δεν ξέρω! 979 00:39:37,810 --> 00:39:39,638 - Μόνο αυτό έχεις; - Μόνο αυτό πήρα. 980 00:39:39,681 --> 00:39:41,727 Είναι λάθος που έκλαψα σε έναν αναγκαστικό γάμο; Ναι. 981 00:39:41,770 --> 00:39:43,816 Λέω να τρέξουμε. Μόνο χειρότερα θα γίνει. 982 00:39:43,859 --> 00:39:45,644 Α, αυτή είναι η στιγμή που αποφασίζεις να αρχίσω να βγάζω νόημα; 983 00:39:45,687 --> 00:39:48,386 Τρέξε πού; Καταραμένοι Ρώσοι απλά θα μας κυνηγήσουν. 984 00:39:48,429 --> 00:39:49,996 Ακόμα και ο καταραμένος ιερέας είχε όπλο. 985 00:39:50,039 --> 00:39:52,433 Καλώς. Καλώς. Απλά πρέπει κολλήστε μαζί, σωστά; Δικαίωμα; 986 00:39:52,477 --> 00:39:53,782 -Ναι. -Καλά; 987 00:39:53,826 --> 00:39:55,305 -Καλά. -Ναι. 988 00:39:55,349 --> 00:39:57,351 -Ερχομαι. -Ουου. 989 00:39:57,395 --> 00:39:59,658 -Είμαι λίγο αγχωμένος. -Το ξέρω. 990 00:39:59,701 --> 00:40:01,486 Χρειάζομαι κάτι για να ηρεμήσω. 991 00:40:01,529 --> 00:40:02,530 Πάω να βρω τον Κεν. 992 00:40:02,574 --> 00:40:04,314 Καλά. 993 00:40:06,578 --> 00:40:08,449 «Τουλάχιστον δεν είναι μου έβαλε φωτιά. 994 00:40:08,493 --> 00:40:09,668 Καλά. 995 00:40:10,756 --> 00:40:13,411 [ Παίζει ρωσική μουσική σε απόσταση] 996 00:40:15,500 --> 00:40:17,502 -Φαίνεσαι αδηφάγος, απασχολημένος. -Ναι. ξέρω. 997 00:40:17,545 --> 00:40:19,634 Απλώς νιώθω ότι πρέπει ελέγξτε ξανά τη Μάρνι. 998 00:40:19,678 --> 00:40:20,896 Η Μάρνι είναι καλά. Τι συμβαίνει; 999 00:40:20,940 --> 00:40:22,463 Δεν ξέρω. Απλώς ανησυχώ για αυτήν, είναι όλο. 1000 00:40:22,507 --> 00:40:25,553 Όχι, είναι πιο σκληρή από εσένα και εμένα μαζέψτε, εντάξει; 1001 00:40:25,597 --> 00:40:27,425 Καλά. Άσε με -- Άσε με να σε προσέχει. 1002 00:40:27,468 --> 00:40:28,730 Καλά. Καλά; 1003 00:40:28,774 --> 00:40:30,166 Εντάξει, φρόντισε με. Σαν αυτό; 1004 00:40:30,210 --> 00:40:32,517 Το θέλεις έτσι; Ναι. Ναί! 1005 00:40:32,560 --> 00:40:34,867 Ναι. Ναι. Έτσι με φροντίζεις. 1006 00:40:34,910 --> 00:40:35,998 Ναι; Πάρτε το. 1007 00:40:36,042 --> 00:40:39,001 Είσαι γέρος παντρεμένος τώρα. 1008 00:40:39,045 --> 00:40:40,699 [Χλευάζει] 1009 00:40:40,742 --> 00:40:43,092 πως πάμε καταλάβω αυτό; Χμμ; 1010 00:40:43,136 --> 00:40:45,660 Δεν ξέρω, αλλά θα το κάνεις να το βγάλεις για ένα λεπτό. 1011 00:40:45,704 --> 00:40:48,054 Θα μου το κάνει αυτό, τι θα σου κάνει; 1012 00:40:49,272 --> 00:40:52,537 Έτσι, ξαφνικά ανησυχώ για την ευημερία μου; 1013 00:40:52,580 --> 00:40:56,149 Δ, έλα μωρό μου. Πάντα ανησυχώ για σένα. 1014 00:40:56,192 --> 00:40:57,498 Mnh-mnh. 1015 00:40:57,542 --> 00:40:59,195 Αποσύρομαι. 1016 00:40:59,239 --> 00:41:00,893 Σύζυγος; 1017 00:41:00,936 --> 00:41:04,287 Ω. Η μαμά σε θέλει για να με ταΐσεις τούρτα τώρα. 1018 00:41:04,331 --> 00:41:05,550 [Αναγκαστικό γέλιο] 1019 00:41:06,594 --> 00:41:09,031 Dasvidanya,Κύλινδρος. 1020 00:41:10,337 --> 00:41:12,687 [Ρώσικη μουσική παίζει] 1021 00:41:12,731 --> 00:41:19,085 ♪♪ 1022 00:41:19,128 --> 00:41:20,086 ♪ Γεια σου! 1023 00:41:20,129 --> 00:41:24,525 ♪♪ 1024 00:41:24,569 --> 00:41:25,700 Πόσο καιρό θα το κανουμε αυτο? 1025 00:41:25,744 --> 00:41:28,224 Ωχ! Έρχεται άλλο ένα. 1026 00:41:28,268 --> 00:41:30,096 Ας δούμε. Ερχομαι. Ας δούμε. 1027 00:41:30,139 --> 00:41:35,362 ♪♪ 1028 00:41:35,405 --> 00:41:36,581 Καλό παιδί! 1029 00:41:36,624 --> 00:41:38,757 Βλέπω; [Αναστεναγμοί] 1030 00:41:38,800 --> 00:41:41,368 Αυτό είναι το δεύτερο, Des. Νομίζω ότι με αγαπάει ακόμα, 1031 00:41:41,411 --> 00:41:42,848 και αυτή είναι η απόδειξη ακριβώς εκεί. 1032 00:41:42,891 --> 00:41:43,892 Φυσικά και σε αγαπάει. 1033 00:41:43,936 --> 00:41:46,678 Θα ήταν τρελός να σε αφήσω να φύγεις. 1034 00:41:46,721 --> 00:41:48,941 Απλώς μου λείπει τόσο άσχημα. 1035 00:41:48,984 --> 00:41:51,421 Θα πάρει λίγο χρόνο. 1036 00:41:53,772 --> 00:41:55,774 Ουγκγκ. Μισώ τον χρόνο. 1037 00:41:55,817 --> 00:41:57,602 Είμαι -- Πάω σταθείτε κοντά του. 1038 00:41:57,645 --> 00:42:02,084 Παρακαλώ κάντε το με αξιοπρεπή τρόπο.Με αξιοπρεπή τρόπο! ξέρω. 1039 00:42:02,128 --> 00:42:03,651 Ω. Ωραίο πάρτι. 1040 00:42:03,695 --> 00:42:05,610 Ω, είσαι υπέροχος. 1041 00:42:08,221 --> 00:42:12,573 Αγαπητή Ντέσνα, δηλαδή πώς φαίνεται ο έλεγχος. 1042 00:42:12,617 --> 00:42:14,401 Αυτό μοιάζει με χάος σε μένα. 1043 00:42:14,444 --> 00:42:17,752 Μμ, όχι, κοίτα πιο κοντά. 1044 00:42:17,796 --> 00:42:19,972 Δυνατές οικογένειες ενωμένες. 1045 00:42:20,015 --> 00:42:22,757 Η κακιά αδερφή εξαλείφθηκε. 1046 00:42:22,801 --> 00:42:25,847 Κόρη που κινείται προς την κατεύθυνση της συγχωρετικής μητέρας 1047 00:42:25,891 --> 00:42:28,197 για προηγούμενα αδικήματα. 1048 00:42:28,241 --> 00:42:30,635 Ψάχνει πολύ καλό για μένα. 1049 00:42:30,678 --> 00:42:34,029 Αλλά...σε σκέφτομαι. 1050 00:42:35,640 --> 00:42:36,684 Καλά. 1051 00:42:37,946 --> 00:42:42,603 Ξέρω ότι σου αρέσει η Τζένιφερ πάρα πολύ. 1052 00:42:42,647 --> 00:42:46,259 Κι εγώ, αλλά και πάλι, δουλεύει για σένα. 1053 00:42:46,302 --> 00:42:47,869 Μην ξεχνάτε. 1054 00:42:47,913 --> 00:42:51,612 Πρέπει να πάρετε ένα μάθημα σε ανθρώπους-αρεστό. 1055 00:42:52,657 --> 00:42:55,616 Το σπίτι της Τζένιφερ σου ανήκει τώρα. 1056 00:42:55,660 --> 00:42:57,487 Θα σε αφήσω να της το πεις. 1057 00:42:57,531 --> 00:43:01,622 Όχι, όχι. Όχι. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Ζλάτα. 1058 00:43:01,666 --> 00:43:03,624 Εσείς κοπάνησες. 1059 00:43:03,668 --> 00:43:06,409 Το μόνο που έκανε ήταν να πάρει χτυπήθηκε από λόφο. 1060 00:43:06,453 --> 00:43:08,629 ♪♪ 1061 00:43:08,673 --> 00:43:11,197 Είμαι υπέροχος εκεί που είμαι, αλλά ευχαριστώ. 1062 00:43:12,677 --> 00:43:14,853 Τίποτα από αυτά δεν είναι προαιρετικό, αγαπητή Ντέσνα. 1063 00:43:14,896 --> 00:43:18,683 Όλοι πρέπει να κάνουμε τι πρέπει να κάνουμε. 1064 00:43:18,726 --> 00:43:20,772 Αυτό αρχίζει της υπέροχης φιλίας. 1065 00:43:20,815 --> 00:43:22,817 ♪♪ 1066 00:43:22,861 --> 00:43:24,558 Είμαστε αδερφές τώρα. 1067 00:43:24,602 --> 00:43:33,959 ♪♪ 1068 00:43:38,267 --> 00:43:45,884 ♪♪ 1069 00:43:45,927 --> 00:43:53,587 ♪♪ 1070 00:43:53,631 --> 00:44:01,595 ♪♪